1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,872 --> 00:00:14,842
[зловеща музика]

4
00:00:23,299 --> 00:00:27,234
[подскачаща музика, тежко дишане]

5
00:00:52,604 --> 00:00:55,055
[ахва]

6
00:00:55,089 --> 00:00:59,059
[крещи]

7
00:01:00,646 --> 00:01:02,131
Анджи?

8
00:01:02,165 --> 00:01:03,477
Анджи!

9
00:01:03,511 --> 00:01:07,481
[гърлено ръмжене]

10
00:01:14,902 --> 00:01:18,561
[крещи]

11
00:01:19,389 --> 00:01:21,046
[сривове]

12
00:01:21,840 --> 00:01:22,703
мамка му!

13
00:01:22,737 --> 00:01:23,497
мамка му!

14
00:01:32,540 --> 00:01:36,441
[килограми, писъци]

15
00:01:37,925 --> 00:01:39,064
мамка му!

16
00:01:39,099 --> 00:01:39,892
По дяволите!

17
00:01:49,350 --> 00:01:53,285
[ридания]

18
00:02:12,684 --> 00:02:16,205
[крещи]

19
00:02:23,729 --> 00:02:24,558
[крещи]

20
00:02:24,592 --> 00:02:28,562
[чудовищно ръмжене]

21
00:02:34,499 --> 00:02:35,741
САЙМЪН: Пич, караш ли се?

22
00:02:35,776 --> 00:02:36,880
СКУТЕР: Да, една секунда.

23
00:02:36,915 --> 00:02:39,607
САЙМЪН: Само удряме
8K на последното ни видео.

24
00:02:39,642 --> 00:02:41,471
Не мисля, че моята
микрофонът записва.

25
00:02:41,506 --> 00:02:42,852
СКУТЕР: Добре,
ние се търкаляме.

26
00:02:42,886 --> 00:02:43,715
[пуфове]

27
00:02:45,510 --> 00:02:47,719
Добре дошъл, призрак
ловци, завоеватели

28
00:02:47,753 --> 00:02:49,099
на паранормалното царство.

29
00:02:49,134 --> 00:02:53,587
Както винаги, аз съм Саймън, твой
домакин на поколение G. Сега,

30
00:02:53,621 --> 00:02:56,417
това откритие днес е
толкова епично, трябваше да донеса

31
00:02:56,452 --> 00:02:58,039
цялата кавалерия заедно.

32
00:02:58,074 --> 00:03:00,352
Но преди да стигнем до
че имам много

33
00:03:00,387 --> 00:03:01,733
специална изненада за вас.

34
00:03:01,767 --> 00:03:06,393
Ние връщаме този,
единствената, любимата ми, Анна.

35
00:03:06,427 --> 00:03:07,221
здрасти

36
00:03:07,256 --> 00:03:08,981
Здравейте, колеги ловци на духове.

37
00:03:09,016 --> 00:03:10,604
Толкова се радвам
върни се веднага.

38
00:03:10,638 --> 00:03:12,192
Толкова се радваме
че си се върнал.

39
00:03:12,226 --> 00:03:14,815
Добре, нека... нека се срещнем
останалата част от екипажа тук.

40
00:03:14,849 --> 00:03:16,644
Зад камерата на
разбира се, е скутер.

41
00:03:16,679 --> 00:03:17,887
СКУТЕР: Йо!

42
00:03:17,921 --> 00:03:19,958
И като дойдеш
тук, върнахме OG.

43
00:03:19,992 --> 00:03:21,131
Това е Ерик.

44
00:03:21,166 --> 00:03:22,443
Хей момчета

45
00:03:22,478 --> 00:03:25,066
И един от най-добрите ми приятели
за цял живот имаме Далтън.

46
00:03:25,101 --> 00:03:27,310
Какво има, кучки?

47
00:03:27,345 --> 00:03:29,623
И, о, да, правилно.

48
00:03:29,657 --> 00:03:32,177
Ето, за първи път
след толкова молби,

49
00:03:32,212 --> 00:03:34,041
е най-добрият ми приятел, Дейвид.

50
00:03:34,075 --> 00:03:35,318
Излязъл съм от стихията си.

51
00:03:35,353 --> 00:03:37,734
Той ще влезе
за изненада тук.

52
00:03:37,769 --> 00:03:38,839
разбира се

53
00:03:38,873 --> 00:03:41,013
И преодоляхме
тук е епичният Травис.

54
00:03:41,048 --> 00:03:42,291
Уау!

55
00:03:42,325 --> 00:03:43,361
И тогава тук...

56
00:03:43,395 --> 00:03:45,570
Скутер, скутер...
да, моето возене или смърт.

57
00:03:45,604 --> 00:03:46,709
Това е Серена.

58
00:03:46,743 --> 00:03:47,710
здравей

59
00:03:47,744 --> 00:03:49,643
И вече усилено на работа.

60
00:03:49,677 --> 00:03:51,576
Върнахме Bri J.

61
00:03:51,610 --> 00:03:53,060
[изпраща целувка]

62
00:03:53,094 --> 00:03:55,925
Сега само един бърз отказ от отговорност,
ако имате проблеми със сърцето,

63
00:03:55,959 --> 00:03:57,892
вероятно искате да стъпите
далеч от монитора

64
00:03:57,927 --> 00:04:00,412
защото това е
на път да се обърка.

65
00:04:00,447 --> 00:04:02,621
Сега сме развълнувани да сме тук
в Солт Лейк Сити днес,

66
00:04:02,656 --> 00:04:05,037
но не позволявайте на
щастливите моменти те заблуждават.

67
00:04:05,072 --> 00:04:07,005
Това място е пълно с ужаси.

68
00:04:07,039 --> 00:04:07,799
да

69
00:04:07,833 --> 00:04:09,249
Той е прав.

70
00:04:09,283 --> 00:04:12,562
Всъщност смятаме, че може да имаме
намира урната на Рабису.

71
00:04:12,597 --> 00:04:13,391
Ооо!

72
00:04:13,425 --> 00:04:15,289
[призрачни стонове]

73
00:04:15,324 --> 00:04:18,430
Добре, ако е легенда
трябва да е истина,

74
00:04:18,465 --> 00:04:20,605
за урната се носи слух
да държи вавилонец

75
00:04:20,639 --> 00:04:22,572
Джин, наречен Рабису.

76
00:04:22,607 --> 00:04:24,885
Висок е 7 фута
призрачен Джин призован

77
00:04:24,919 --> 00:04:27,163
от древни
Вавилонците да коригират

78
00:04:27,197 --> 00:04:28,578
греховете на своя народ.

79
00:04:28,613 --> 00:04:31,029
А ние дори не сме вътре
все още, но вече съм

80
00:04:31,063 --> 00:04:32,720
чувствам нещо тук.
- О, мамка му.

81
00:04:32,755 --> 00:04:34,204
Вижте, ако гледате
минали епизоди, ти

82
00:04:34,239 --> 00:04:36,068
знам, че ако Ан е
чувствам нещо,

83
00:04:36,103 --> 00:04:37,622
тогава намерихме нещо.
АННА: Да.

84
00:04:37,656 --> 00:04:38,450
възхитен съм.

85
00:04:38,485 --> 00:04:39,865
знаеш какво

86
00:04:39,900 --> 00:04:42,040
Аз... мисля, че това ще бъде
един от най-добрите епизоди досега,

87
00:04:42,074 --> 00:04:43,869
и мразя саморекламата.

88
00:04:43,904 --> 00:04:45,975
Много го мразя, но
моля, моля, моля,

89
00:04:46,009 --> 00:04:47,908
ако още не сте го направили,
убийство, което харесва

90
00:04:47,942 --> 00:04:49,323
и бутон Абониране точно сега.

91
00:04:49,358 --> 00:04:51,946
Хей, виж, просто искам да знам
ако смятате, че урната всъщност е

92
00:04:51,981 --> 00:04:53,845
тук и кое
от нас не отива

93
00:04:53,879 --> 00:04:55,225
за да се измъкна оттук жив

94
00:04:55,260 --> 00:04:56,675
О, ще бъда добре.

95
00:04:56,710 --> 00:04:58,125
Виж, ние те обичаме.

96
00:04:58,159 --> 00:04:59,816
Каналът не го прави
работа без теб.

97
00:04:59,851 --> 00:05:03,406
Така че просто помнете, винаги
провери страховитата врата,

98
00:05:03,441 --> 00:05:06,133
нахрани демона под
легло и най-важното--

99
00:05:06,167 --> 00:05:09,101
ВСИЧКИ: Абонирайте се или умрете!

100
00:05:09,136 --> 00:05:10,931
Уау!

101
00:05:10,965 --> 00:05:11,966
Добре.
добре

102
00:05:12,001 --> 00:05:12,760
Това е обвивка.

103
00:05:12,795 --> 00:05:13,589
добре

104
00:05:13,623 --> 00:05:15,004
СКУТЕР: Това беше страхотно.

105
00:05:15,038 --> 00:05:16,074
Кофти, Скут.

106
00:05:16,108 --> 00:05:16,868
Хубави движения.

107
00:05:16,902 --> 00:05:17,800
СКУТЕР: Благодаря, човече.

108
00:05:17,834 --> 00:05:19,871
Хей, хайде да правим глупости.

109
00:05:19,905 --> 00:05:21,079
Да правим глупости.

110
00:05:21,113 --> 00:05:22,425
Да направим малко пари.

111
00:05:22,460 --> 00:05:23,599
Някой е професионалист.

112
00:05:23,633 --> 00:05:24,841
О, не знам за това.

113
00:05:24,876 --> 00:05:26,084
Бях толкова нервен да прозвучи лошо.

114
00:05:26,118 --> 00:05:27,050
О, да.

115
00:05:27,085 --> 00:05:28,466
Беше по-добре от
Саймън, честно.

116
00:05:28,500 --> 00:05:29,432
СКУТЕР: Чух това.

117
00:05:29,467 --> 00:05:30,951
Искахме да го направите.

118
00:05:30,985 --> 00:05:32,470
Толкова се радвам, че си тук.

119
00:05:32,504 --> 00:05:33,367
Не съм сигурен, че съм.

120
00:05:33,402 --> 00:05:34,368
вярно

121
00:05:34,403 --> 00:05:35,611
По-добре е от
работи за баща ти.

122
00:05:35,645 --> 00:05:36,439
да

123
00:05:36,474 --> 00:05:37,958
Хедж фондовете са толкова прави.

124
00:05:37,992 --> 00:05:40,236
Е, аз още чакам
за да ми уредиш такъв

125
00:05:40,270 --> 00:05:42,169
от тези 6' 5" финансови сладури.

126
00:05:42,203 --> 00:05:43,412
Имам нужда от захарен татко.

127
00:05:43,446 --> 00:05:45,310
Кучка, имала ли си някога
говорихте с някой във финансите?

128
00:05:45,345 --> 00:05:47,174
Това е голф и
Доналд Тръмп това.

129
00:05:47,208 --> 00:05:48,969
Ще бъдеш доброволна проститутка.

130
00:05:49,003 --> 00:05:50,384
[смее се]

131
00:05:50,419 --> 00:05:52,697
Боже мой

132
00:05:52,731 --> 00:05:54,664
САЙМЪН: Къде
по дяволите това пич ли е?

133
00:05:54,699 --> 00:05:56,148
Пич, ти каза 10:00 сутринта.

134
00:05:56,183 --> 00:05:56,977
минало е.

135
00:05:57,011 --> 00:05:59,013
Писах му около 20 пъти.

136
00:05:59,048 --> 00:06:00,981
Защо изпрати
и той снимка на пишка?

137
00:06:01,015 --> 00:06:02,120
Боже мой!

138
00:06:02,154 --> 00:06:06,504
Ерик, това е така
смешна и оригинална шега.

139
00:06:06,538 --> 00:06:07,953
Здравейте, любими.

140
00:06:07,988 --> 00:06:12,406
Това е Bri J. Готови ли сте за
някои по-призрачни sexcapades?

141
00:06:12,441 --> 00:06:13,959
Не мога да повярвам
това е ниша.

142
00:06:13,994 --> 00:06:17,204
Някога сте се страхували и
гледали порно по едно и също време?

143
00:06:17,238 --> 00:06:19,206
Най-добрият оргазъм, който някога съм имал.

144
00:06:19,240 --> 00:06:20,103
Е добре.

145
00:06:20,138 --> 00:06:20,897
това е...

146
00:06:20,932 --> 00:06:21,691
--бебета.

147
00:06:21,726 --> 00:06:23,141
да

148
00:06:23,175 --> 00:06:25,074
Не знам какви сме
ще намеря там,

149
00:06:25,108 --> 00:06:28,767
но наистина се надявам на това
Рабису има голям инкуб

150
00:06:28,802 --> 00:06:33,013
to [slurp pop] сукуб.

151
00:06:33,047 --> 00:06:37,327
Да, но връзката ни продължава
по-дълбоко от просто абонамент,

152
00:06:37,362 --> 00:06:38,328
все пак.

153
00:06:38,363 --> 00:06:40,261
Чакай, искаш да кажеш...

154
00:06:40,296 --> 00:06:41,124
не

155
00:06:41,159 --> 00:06:42,574
ти знаеш

156
00:06:42,609 --> 00:06:44,611
Травис, можеш ли да го задържиш?

157
00:06:44,645 --> 00:06:47,303
да

158
00:06:47,337 --> 00:06:48,822
BRI: Ето ни.

159
00:06:48,856 --> 00:06:50,720
Това място е гарантирано
да вземе кръвта ти

160
00:06:50,755 --> 00:06:53,171
бликащ и призракът ви да се разбива.

161
00:06:53,205 --> 00:06:54,103
да

162
00:06:54,137 --> 00:06:55,587
Ето я.

163
00:06:55,622 --> 00:06:57,313
какво?

164
00:06:57,347 --> 00:06:59,971
Искате ли кратък поглед?

165
00:07:00,005 --> 00:07:02,456
Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ!

166
00:07:02,491 --> 00:07:04,769
Не забравяйте да се абонирате за
получите достъп до пълното видео,

167
00:07:04,803 --> 00:07:09,118
защото ще бъде откачено.

168
00:07:09,152 --> 00:07:11,845
Достатъчно смел ли си да дойдеш?

169
00:07:11,879 --> 00:07:12,673
благодаря

170
00:07:15,745 --> 00:07:17,989
И искам лицето си
да бъде нейната седалка за велосипед.

171
00:07:18,023 --> 00:07:19,577
Хей, човече, имаме
гледки за осигуряване.

172
00:07:19,611 --> 00:07:21,958
Добре, след като приключим
тук можете да преследвате каквото и да е.

173
00:07:21,993 --> 00:07:24,409
Имам бъдеще като
човешки въртящ се велосипед.

174
00:07:24,444 --> 00:07:25,686
- Добре.
- Хей, Бри.

175
00:07:25,721 --> 00:07:26,515
Изчакайте

176
00:07:26,549 --> 00:07:27,343
Не, разбрах това.

177
00:07:27,377 --> 00:07:29,276
Да, мразя този човек.

178
00:07:29,310 --> 00:07:30,898
Хей, той просто се бъзика
с теб, пич.

179
00:07:30,933 --> 00:07:33,487
Е, той по-добре
стой далеч от Bri.

180
00:07:33,522 --> 00:07:35,455
Колко пари има
похарчи за нея?

181
00:07:35,489 --> 00:07:37,733
Това не е уместно.

182
00:07:37,767 --> 00:07:39,079
колко?

183
00:07:39,113 --> 00:07:44,049
Няколко G-та, но е така
инвестиция в нашето бъдеще.

184
00:07:44,084 --> 00:07:47,294
Мамка му, не се търкаляш
на това, ти ли си?

185
00:07:47,328 --> 00:07:48,606
Не, ти си добър.

186
00:07:48,640 --> 00:07:51,643
Да, по дяволите.

187
00:07:51,678 --> 00:07:52,437
търкаляш ли се

188
00:07:52,472 --> 00:07:53,473
АННА: Момчета!

189
00:07:53,507 --> 00:07:54,715
хайде

190
00:07:54,750 --> 00:07:55,509
да тръгваме

191
00:08:00,307 --> 00:08:02,516
Добре, ние сме в
главният офис на имота

192
00:08:02,551 --> 00:08:04,138
търсим нашите
контакт, който нямаме

193
00:08:04,173 --> 00:08:06,071
чухме след няколко часа.

194
00:08:06,106 --> 00:08:07,659
Може би Рабису го е хванал.

195
00:08:07,694 --> 00:08:08,798
Ооо, по дяволите.

196
00:08:08,833 --> 00:08:11,214
Това място мирише на
онзи стриптийз клуб в Елко.

197
00:08:11,249 --> 00:08:12,250
Да, ще знаеш.

198
00:08:12,284 --> 00:08:13,665
мамка му!

199
00:08:13,700 --> 00:08:15,529
Дейвид, не те видях там.

200
00:08:15,564 --> 00:08:17,773
Братко, кучките обичат страшни неща.

201
00:08:17,807 --> 00:08:19,809
Когато това видео се появи,
ще плуваш в него.

202
00:08:19,844 --> 00:08:20,638
ОК, ОК.

203
00:08:20,672 --> 00:08:21,984
Можем ли да се съсредоточим?

204
00:08:22,018 --> 00:08:24,193
Скутер и аз трябва да редактираме
това и не искам да имам

205
00:08:24,227 --> 00:08:25,608
да изрежете всички тези неща.

206
00:08:25,643 --> 00:08:28,438
Защо просто не се разделим,
и Травис, слизаш долу,

207
00:08:28,473 --> 00:08:30,440
виж дали има бездомни
хора, живеещи тук.

208
00:08:30,475 --> 00:08:31,407
Ненастанен.

209
00:08:31,441 --> 00:08:32,201
какво?

210
00:08:32,235 --> 00:08:34,099
Не е жилище.

211
00:08:34,134 --> 00:08:35,307
Каквото и да е.

212
00:08:35,342 --> 00:08:37,655
Спрете да говорите гей неща.

213
00:08:37,689 --> 00:08:39,449
Знаеш ли, ние сме
ще направя чувствителност

214
00:08:39,484 --> 00:08:41,486
обучение, когато това свърши.

215
00:08:41,521 --> 00:08:43,419
АННА: Малко по-правилно.

216
00:08:43,453 --> 00:08:44,385
Хей всички

217
00:08:44,420 --> 00:08:46,042
Да започнем да търкаляме
на лични.

218
00:08:46,077 --> 00:08:48,769
Ще планираме да сменим SD
карти за няколко часа.

219
00:08:48,804 --> 00:08:52,083
СКУТЕР: Добре,
върти ги, върти ги!

220
00:08:52,117 --> 00:08:53,325
Хей, Скуутс.
СКУТЕР: Хей.

221
00:08:53,360 --> 00:08:54,119
Хвани това.

222
00:08:54,154 --> 00:08:55,017
ела тук

223
00:08:55,051 --> 00:08:57,744
Вижте това.

224
00:08:57,778 --> 00:08:59,780
Това е удобно.

225
00:08:59,815 --> 00:09:00,954
СКУТЕР: Това ключовете ли са?

226
00:09:03,577 --> 00:09:04,889
Мисля, че намерихме нашия вход.

227
00:09:12,034 --> 00:09:12,828
няма за какво

228
00:09:16,659 --> 00:09:18,281
не си спомням
той казва благодаря.

229
00:09:18,316 --> 00:09:19,731
[смее се]

230
00:09:19,766 --> 00:09:23,286
Добре, Далтън, ето моят
най-добрият приятел в целия свят

231
00:09:23,321 --> 00:09:25,599
и един от най-добрите
ловци в САЩ на А.

232
00:09:25,634 --> 00:09:30,086
И добре, можете да погледнете
защо го водим наоколо.

233
00:09:30,121 --> 00:09:31,985
Аз съм 265 паунда екзорсист.

234
00:09:32,019 --> 00:09:33,296
Уау, да тръгваме!

235
00:09:33,331 --> 00:09:35,195
И той е доста добър в
преместване на мебели също.

236
00:09:35,229 --> 00:09:36,023
[смее се]

237
00:09:36,852 --> 00:09:37,922
Добре, ловци.

238
00:09:37,956 --> 00:09:39,820
О, това ми харесва.

239
00:09:39,855 --> 00:09:42,443
В момента чакаме
за да покаже контактът ни,

240
00:09:42,478 --> 00:09:45,170
и ние ще играем a
малка игра, докато чакаме.

241
00:09:45,205 --> 00:09:49,519
И това е домакинство
любими-- чукам, женя, убивам.

242
00:09:49,554 --> 00:09:50,555
не
не

243
00:09:50,590 --> 00:09:52,074
съжалявам
Не искам да го играя.

244
00:09:52,108 --> 00:09:54,076
Добре, аз ще отида първи.

245
00:09:54,110 --> 00:09:55,871
О, добре.

246
00:09:55,905 --> 00:09:57,044
Добре, дрън.

247
00:09:57,079 --> 00:09:58,528
Далтън.
Със сигурност.

248
00:09:58,563 --> 00:09:59,426
да

249
00:09:59,460 --> 00:10:00,392
Ожени се.

250
00:10:00,427 --> 00:10:01,186
Ерик?

251
00:10:01,221 --> 00:10:02,463
наистина ли

252
00:10:02,498 --> 00:10:04,120
Той е очарователен.

253
00:10:04,155 --> 00:10:04,983
ОК, да.

254
00:10:05,018 --> 00:10:07,089
Различни удари.

255
00:10:07,123 --> 00:10:10,161
Вижте това.

256
00:10:10,195 --> 00:10:13,129
Хей, Ерик.

257
00:10:13,164 --> 00:10:13,992
Ерик!

258
00:10:14,027 --> 00:10:15,925
да!

259
00:10:15,960 --> 00:10:18,445
Трябва да излезеш навън.

260
00:10:18,479 --> 00:10:20,792
Проверете дали контактът
е там.

261
00:10:24,900 --> 00:10:25,728
хей

262
00:10:25,763 --> 00:10:27,143
[въздишка]

263
00:10:32,804 --> 00:10:34,254
Майната му, Саймън.

264
00:10:34,288 --> 00:10:35,151
Пич.

265
00:10:35,186 --> 00:10:36,118
Петел блок много?

266
00:10:36,152 --> 00:10:37,395
САЙМЪН: Пич, на работа сме.

267
00:10:40,225 --> 00:10:42,055
търкаляш ли се

268
00:10:42,089 --> 00:10:42,883
хайде

269
00:10:42,918 --> 00:10:44,298
Побързайте, отидете да го вземете.

270
00:10:44,333 --> 00:10:45,092
това е сладко

271
00:10:45,127 --> 00:10:46,473
Това е много сладко.

272
00:10:46,507 --> 00:10:50,408
Диво е, че си мислиш, че си
този, който отговаря, приятел.

273
00:10:50,442 --> 00:10:52,410
Диво убийство.

274
00:10:52,444 --> 00:10:54,274
Бри, съжалявам, момиче.

275
00:10:54,308 --> 00:10:55,655
Не е Травис?

276
00:10:55,689 --> 00:10:58,485
Не, той вероятно... той вероятно
преследвай ме в отвъдния живот.

277
00:10:58,519 --> 00:11:01,557
Освен това Бри прилича на Меган
Лисица, но с по-добри палци.

278
00:11:01,591 --> 00:11:03,110
Не мога да се състезавам с това.

279
00:11:03,145 --> 00:11:04,284
Буквално крещя.

280
00:11:04,318 --> 00:11:07,356
Добре, твой ред.

281
00:11:07,390 --> 00:11:08,633
Наистина не искам да играя.

282
00:11:08,668 --> 00:11:10,014
О, не, кучко.

283
00:11:10,048 --> 00:11:11,498
Не можеш да направиш това.

284
00:11:11,532 --> 00:11:12,602
Твой ред.

285
00:11:12,637 --> 00:11:15,813
Мозъкът, нашият
вътрешен любител на историята,

286
00:11:15,847 --> 00:11:18,747
доктор по древна история,
харчи безброй

287
00:11:18,781 --> 00:11:22,164
часове обикаляйки земното кълбо
открийте паранормални дейности.

288
00:11:22,198 --> 00:11:24,649
[смее се] Всичко е вярно.

289
00:11:24,684 --> 00:11:25,650
[смях]

290
00:11:25,685 --> 00:11:27,307
добре, добре,
кажи ми добри новини.

291
00:11:27,341 --> 00:11:29,689
Чухте ли се с нашия контакт?

292
00:11:29,723 --> 00:11:33,727
Ние търсим.

293
00:11:33,762 --> 00:11:35,280
Добре, престани, Скутер.

294
00:11:35,315 --> 00:11:36,350
Къде е този човек?

295
00:11:36,385 --> 00:11:37,627
[присмива се]

296
00:11:37,662 --> 00:11:39,077
Правим всичко по силите си.

297
00:11:39,112 --> 00:11:39,906
да

298
00:11:39,940 --> 00:11:41,286
всичко?

299
00:11:41,321 --> 00:11:42,356
Добре, добре, добре.

300
00:11:42,391 --> 00:11:43,185
Ура!

301
00:11:43,219 --> 00:11:45,394
[смее се] Да видим.

302
00:11:45,428 --> 00:11:47,948
Банг Далтън.

303
00:11:47,983 --> 00:11:49,087
Знаех го.

304
00:11:49,122 --> 00:11:51,434
Пичът вероятно има
малко дете ръка за Дик.

305
00:11:51,469 --> 00:11:54,990
Добавя изцяло нов
означава сърцеразбивач.

306
00:11:55,024 --> 00:11:57,406
Е, имам предвид, яйчниците ми го правят
боли само като си помисля за това.

307
00:11:57,440 --> 00:11:58,200
Мм-хмм.

308
00:11:58,234 --> 00:11:59,477
Убий.

309
00:12:02,791 --> 00:12:05,379
Трябва да го кажеш.

310
00:12:05,414 --> 00:12:06,553
Добре, добре.
Травис.

311
00:12:06,587 --> 00:12:07,347
съжалявам

312
00:12:07,381 --> 00:12:08,141
Мъртъв.

313
00:12:08,175 --> 00:12:09,073
Ожени се.

314
00:12:09,107 --> 00:12:09,901
Мери.

315
00:12:09,936 --> 00:12:11,385
Хм

316
00:12:11,420 --> 00:12:13,249
Хм, аз не...

317
00:12:13,284 --> 00:12:14,699
Саймън.

318
00:12:14,734 --> 00:12:16,390
Има нужда от принц.

319
00:12:16,425 --> 00:12:19,773
Буквално ще се бия с някого
до смърт за теб, бу.

320
00:12:19,808 --> 00:12:21,016
Какво, синко?

321
00:12:21,050 --> 00:12:21,913
какво?

322
00:12:21,948 --> 00:12:22,742
Уау!

323
00:12:22,776 --> 00:12:23,777
мамка му!

324
00:12:23,812 --> 00:12:24,744
О, това е плъх!

325
00:12:24,778 --> 00:12:25,917
мамка му!

326
00:12:25,952 --> 00:12:28,748
О, имаме плъхове.

327
00:12:28,782 --> 00:12:31,198
добре

328
00:12:31,233 --> 00:12:33,614
Редактирайте този писък.

329
00:12:33,649 --> 00:12:34,892
Хей, Бри.

330
00:12:34,926 --> 00:12:36,617
хайде

331
00:12:36,652 --> 00:12:39,448
хей

332
00:12:39,482 --> 00:12:43,970
Просто трябва да провериш
който отива до задната врата.

333
00:12:44,004 --> 00:12:45,488
Вижте дали можете да ни вкарате, а?

334
00:12:48,595 --> 00:12:50,286
Добре.

335
00:12:50,321 --> 00:12:51,667
Само възрастен тук.

336
00:12:51,701 --> 00:12:53,565
Уау

337
00:12:53,600 --> 00:12:55,878
Можете да пипате, ако искате.

338
00:12:55,913 --> 00:12:56,706
Буквално никога.

339
00:13:00,676 --> 00:13:02,747
Какъв й е проблемът?

340
00:13:02,782 --> 00:13:03,921
Може би не си неин тип.

341
00:13:03,955 --> 00:13:05,094
[смее се]

342
00:13:06,889 --> 00:13:08,822
Това е смешно.

343
00:13:08,857 --> 00:13:11,652
Господи, наистина ли сме
толкова лесно за четене?

344
00:13:11,687 --> 00:13:12,481
да

345
00:13:12,515 --> 00:13:15,242
И така, Саймън, виждаш това.

346
00:13:15,277 --> 00:13:17,175
стреляй,
ти малка кучка.

347
00:13:17,210 --> 00:13:18,590
[смях]

348
00:13:18,625 --> 00:13:19,626
Просто отивам да видя...

349
00:13:19,660 --> 00:13:21,628
Хей момчета

350
00:13:21,662 --> 00:13:24,700
какво става

351
00:13:24,734 --> 00:13:26,598
АННА: Да, да.

352
00:13:26,633 --> 00:13:27,427
добре

353
00:13:30,499 --> 00:13:33,364
[смее се] О, Боже мой.

354
00:13:33,398 --> 00:13:34,503
Добре, свършихме.
Ние сме готови.

355
00:13:34,537 --> 00:13:35,297
довиждане

356
00:13:35,331 --> 00:13:38,921
[врата дрънка]

357
00:13:44,271 --> 00:13:47,723
[светлините трептят]

358
00:13:51,106 --> 00:13:54,074
Уау

359
00:13:54,109 --> 00:13:56,594
Браво, Серена.

360
00:13:56,628 --> 00:13:58,838
Намерете.

361
00:13:58,872 --> 00:13:59,666
Господи!

362
00:14:02,462 --> 00:14:07,087
[смее се] Господи.

363
00:14:07,122 --> 00:14:08,054
кучи син.

364
00:14:11,540 --> 00:14:13,369
уф

365
00:14:13,404 --> 00:14:15,440
Някой е запушил тази тоалетна.

366
00:14:15,475 --> 00:14:16,234
страхотно

367
00:14:16,269 --> 00:14:17,718
Благодаря, Дал.

368
00:14:17,753 --> 00:14:21,377
[смее се] Някой
ще трябва да поправя това.

369
00:14:21,412 --> 00:14:23,000
[шепне]

370
00:14:23,034 --> 00:14:24,691
Добре.

371
00:14:24,725 --> 00:14:25,519
Бог.

372
00:14:29,661 --> 00:14:31,560
СКУТЕР: Добър човек ли си?

373
00:14:31,594 --> 00:14:33,010
Да, съжалявам.

374
00:14:33,044 --> 00:14:36,185
Само последните няколко видеоклипа имат
просто се представяше като лайно.

375
00:14:36,220 --> 00:14:38,774
Опитвам се да го разбера.

376
00:14:38,808 --> 00:14:41,363
СКУТЕР: Не е лошо, а?

377
00:14:41,397 --> 00:14:43,986
Да, доста е зле.

378
00:14:44,021 --> 00:14:44,849
СКУТЕР: О, мамка му.

379
00:14:44,884 --> 00:14:47,024
Имаш ли бележки за мен?

380
00:14:47,058 --> 00:14:47,887
Не, човече.

381
00:14:47,921 --> 00:14:49,543
Не, ти беше страхотен.

382
00:14:49,578 --> 00:14:53,271
Просто имаме нужда от нещо
лудост да се случи.

383
00:14:53,306 --> 00:14:55,653
Още един от нас има нужда
да умра, честно, така че...

384
00:14:55,687 --> 00:14:58,932
[смее се] хей, да вземем
рекламата не е наред, а?

385
00:14:58,967 --> 00:15:00,071
СКУТЕР: Да, нека го направим.

386
00:15:00,106 --> 00:15:02,867
Докато сме тук?

387
00:15:02,902 --> 00:15:04,489
добре

388
00:15:04,524 --> 00:15:05,283
СКУТЕР: Добре.

389
00:15:05,318 --> 00:15:06,906
И търкаляне.

390
00:15:06,940 --> 00:15:08,942
Искам да дам набързо
поздрав към нашия спонсор

391
00:15:08,977 --> 00:15:09,770
за този епизод.

392
00:15:09,805 --> 00:15:11,358
Това е лентата Good to Go.

393
00:15:11,393 --> 00:15:15,155
18 грама протеин,
без глутен, без изкуствени

394
00:15:15,190 --> 00:15:16,501
неща.

395
00:15:16,536 --> 00:15:19,642
Това е най-добрият протеинов бар
да ви помогне да убиете демон.

396
00:15:19,677 --> 00:15:25,303
Така че отидете на g2g.com Въведете в
код за отстъпка GEN G за 20%

397
00:15:25,338 --> 00:15:27,029
днес.

398
00:15:27,064 --> 00:15:29,790
Просто опитайте и ще разберете.

399
00:15:29,825 --> 00:15:31,171
И тогава ще ни хареса...

400
00:15:31,206 --> 00:15:35,900
можем да ударим g2g.com
и след това GEN G отстъпка

401
00:15:35,935 --> 00:15:37,108
код тук долу като...

402
00:15:37,143 --> 00:15:38,454
СКУТЕР: Да,
това ще изглежда добре.

403
00:15:38,489 --> 00:15:39,490
сладко

404
00:15:39,524 --> 00:15:40,698
Мисля, че това е добре.

405
00:15:40,732 --> 00:15:41,664
да
СКУТЕР: Да.

406
00:15:41,699 --> 00:15:42,493
да тръгваме

407
00:15:46,359 --> 00:15:50,190
[дрънкане на ключове]

408
00:15:50,225 --> 00:15:52,054
Скутер, просто...

409
00:16:01,201 --> 00:16:01,995
Нуждаете се от помощ?

410
00:16:02,030 --> 00:16:02,823
какво?

411
00:16:02,858 --> 00:16:03,859
съжалявам

412
00:16:03,893 --> 00:16:05,343
Лошото ми.

413
00:16:05,378 --> 00:16:06,172
да

414
00:16:06,206 --> 00:16:10,452
[прочиства гърлото]

415
00:16:10,486 --> 00:16:13,765
Искаш ли да опитам...

416
00:16:13,800 --> 00:16:15,284
Смятате ли, че вие
може ли по-добре?

417
00:16:15,319 --> 00:16:16,699
не
Искам да кажа, че можете да използвате ключове.

418
00:16:16,734 --> 00:16:17,666
Не, ти си мислиш
може да го направи по-добре.

419
00:16:17,700 --> 00:16:18,563
Добре.
- Добре е.

420
00:16:18,598 --> 00:16:19,357
добре
- Просто го направи.

421
00:16:19,392 --> 00:16:20,220
да разбира се

422
00:16:20,255 --> 00:16:21,428
Абсолютно.

423
00:16:24,362 --> 00:16:25,260
Опитайте този.

424
00:16:29,885 --> 00:16:32,301
Ти ми ги стопли.

425
00:16:32,336 --> 00:16:33,406
да

426
00:16:33,440 --> 00:16:34,476
Страхотна работа, Трав.

427
00:16:34,510 --> 00:16:37,617
Не, беше...

428
00:16:37,651 --> 00:16:38,998
Бри?
Ти го направи?

429
00:16:39,032 --> 00:16:39,791
Знаех си, че можеш.

430
00:16:39,826 --> 00:16:40,930
да

431
00:16:40,965 --> 00:16:44,313
Просто го отвори.

432
00:16:44,348 --> 00:16:45,659
Дишай, скъпа.

433
00:16:45,694 --> 00:16:48,179
Кой ти се напика в зърнените храни?

434
00:16:48,214 --> 00:16:50,906
Добре, добре, имаме
реших просто да опитам и да получа

435
00:16:50,940 --> 00:16:52,149
сами в склада.

436
00:16:52,183 --> 00:16:54,496
Но не забравяйте, счупване
и влизането е престъпление,

437
00:16:54,530 --> 00:16:56,877
затова ви призоваваме да не го правите
опитайте това у дома, деца.

438
00:16:56,912 --> 00:16:59,294
Въпреки че току що намерих
ключовете на масата,

439
00:16:59,328 --> 00:17:02,642
така че не го мисля
брои, знаеш ли?

440
00:17:02,676 --> 00:17:06,818
Но знаете ли какво, то
беше малко прекалено лесно.

441
00:17:06,853 --> 00:17:08,475
Добре, ние сме
ще се насочи вътре.

442
00:17:08,510 --> 00:17:11,271
Така че нека ловът започне.

443
00:17:11,306 --> 00:17:12,065
Дамите на първо място.

444
00:17:17,484 --> 00:17:19,038
Дамите на първо място.

445
00:17:19,072 --> 00:17:21,212
о!

446
00:17:21,247 --> 00:17:22,144
О, да.

447
00:17:31,015 --> 00:17:32,292
о

448
00:17:32,327 --> 00:17:33,121
Боже мой

449
00:17:33,155 --> 00:17:35,985
[смее се] По дяволите.

450
00:17:36,020 --> 00:17:37,470
Това е.

451
00:17:37,504 --> 00:17:40,300
Братко, това място
е златна мина.

452
00:17:40,335 --> 00:17:43,234
Урната е 1000% тук.

453
00:17:43,269 --> 00:17:44,477
Получавате ли това?

454
00:17:44,511 --> 00:17:46,548
Добре, ние сме в
склад сега и ние сме

455
00:17:46,582 --> 00:17:47,721
на път да се огледам.

456
00:17:47,756 --> 00:17:50,103
Но преди да го направим, аз
означава, вижте това място.

457
00:17:50,138 --> 00:17:51,863
Това е просто крещи обитавана от духове урна.

458
00:17:51,898 --> 00:17:53,244
Покривът е
изтича там.

459
00:17:53,279 --> 00:17:56,834
Не съм за това
хепатит живот.

460
00:17:56,868 --> 00:17:59,699
Така [смее се] е така
замръзване тук.

461
00:17:59,733 --> 00:18:02,564
Вижте, ако не знаете
това за паранормалното,

462
00:18:02,598 --> 00:18:04,497
обикновено когато има
са ниски температури,

463
00:18:04,531 --> 00:18:06,499
това означава паранормална активност.

464
00:18:06,533 --> 00:18:07,293
Добър знак.

465
00:18:07,327 --> 00:18:08,121
да

466
00:18:08,156 --> 00:18:10,641
Това е със сигурност.

467
00:18:10,675 --> 00:18:12,953
Здравейте, всички мои малки бебета.

468
00:18:12,988 --> 00:18:16,405
Току-що влязохме вътре,
и тук е лудница.

469
00:18:16,440 --> 00:18:20,133
Например, не мога да кажа дали съм
уплашен [ахва] или възбуден.

470
00:18:20,168 --> 00:18:24,482
[стенове] Така или иначе, ще крещя.

471
00:18:24,517 --> 00:18:26,139
Знам, че харесваш това.

472
00:18:26,174 --> 00:18:26,967
Искаш ли сладолед?

473
00:18:31,351 --> 00:18:32,490
Това място е отвратително.

474
00:18:32,525 --> 00:18:34,147
[смее се] Да, като майка ти.

475
00:18:34,182 --> 00:18:35,597
Определено е
обитаван от духове тук.

476
00:18:35,631 --> 00:18:37,771
Просто стана много студено.

477
00:18:37,806 --> 00:18:40,257
Можеш ли да дойдеш да ме стоплиш?

478
00:18:40,291 --> 00:18:42,776
Тук е студено.

479
00:18:42,811 --> 00:18:43,708
не ми вярваш

480
00:18:43,743 --> 00:18:46,090
[смее се]

481
00:18:46,125 --> 00:18:48,920
[неясно бърборене]

482
00:18:48,955 --> 00:18:52,821
Съвет и ще ви покажа.

483
00:18:52,855 --> 00:18:53,753
Хей, скапаняк!

484
00:18:53,787 --> 00:18:54,961
Тук ли си?

485
00:18:54,995 --> 00:18:57,929
Чакахме отвън
за около час.

486
00:18:57,964 --> 00:19:00,277
Чудя се дали те е чул.

487
00:19:00,311 --> 00:19:02,900
Е, чудя се дали
можеш да ми смучеш кура.

488
00:19:02,934 --> 00:19:04,108
[удари]

489
00:19:04,143 --> 00:19:05,178
да моля

490
00:19:05,213 --> 00:19:07,215
Хей, Дейвид.

491
00:19:07,249 --> 00:19:08,112
какво усещаш

492
00:19:08,147 --> 00:19:09,389
а?

493
00:19:09,424 --> 00:19:10,977
Наистина е ужасно.
[смее се]

494
00:19:11,011 --> 00:19:11,805
да

495
00:19:11,840 --> 00:19:13,117
Не, но му кажи колко е страховито.

496
00:19:15,637 --> 00:19:17,363
Супер страховито.

497
00:19:17,397 --> 00:19:18,191
страхотно

498
00:19:18,226 --> 00:19:19,606
Хей, задръж за секунда.

499
00:19:19,641 --> 00:19:21,263
Дейв, толкова сме възбудени
че си тук.

500
00:19:21,298 --> 00:19:22,471
Анна е супер развълнувана.

501
00:19:22,506 --> 00:19:23,714
Да, изглежда забавно.

502
00:19:23,748 --> 00:19:26,786
Това е като едно цяло
базирано на ансамбъл нещо.

503
00:19:26,820 --> 00:19:27,614
да--

504
00:19:27,649 --> 00:19:29,029
Чакай, не бях свършил.

505
00:19:29,064 --> 00:19:31,446
И това е като когато камерата е
търкаляне, ако можеше просто да бъдеш,

506
00:19:31,480 --> 00:19:33,206
ти знаеш--

507
00:19:33,241 --> 00:19:33,965
съжалявам

508
00:19:34,000 --> 00:19:35,174
Не, не съжалявай.

509
00:19:35,208 --> 00:19:38,970
Просто се отпуснете и бъдете супер
шибано уплашен, разбираш ли?

510
00:19:39,005 --> 00:19:40,213
- Да, знам.
- Нали?

511
00:19:40,248 --> 00:19:41,007
Добре, страхотно.

512
00:19:41,041 --> 00:19:42,111
Ще отидем пак.

513
00:19:42,146 --> 00:19:44,183
И този път просто
като, ултра ужасен.

514
00:19:44,217 --> 00:19:46,530
И имах предвид
да ти кажа, аз просто...

515
00:19:46,564 --> 00:19:48,532
Обичам вашата демография,
и аз просто...

516
00:19:48,566 --> 00:19:51,017
като, искам да донеса
ги към канала.

517
00:19:51,051 --> 00:19:52,432
Така че ако можехте
помогни ми с това.

518
00:19:52,467 --> 00:19:54,745
Чакай какво?

519
00:19:54,779 --> 00:19:56,402
Не, съжалявам.

520
00:19:56,436 --> 00:19:58,680
Това, което се опитвам да кажа...

521
00:19:58,714 --> 00:20:00,302
мога ли да ви прочета един ред?

522
00:20:00,337 --> 00:20:03,892
Добре, мисля си,
като, Боже, трябваше

523
00:20:03,926 --> 00:20:06,964
днес остана вкъщи от работа.

524
00:20:06,998 --> 00:20:09,035
Господи, трябваше да остана
вкъщи от работа днес.

525
00:20:09,069 --> 00:20:10,347
да
Почти точно.

526
00:20:10,381 --> 00:20:11,140
[смее се]

527
00:20:11,175 --> 00:20:12,245
Хей, Анна.

528
00:20:12,280 --> 00:20:13,522
Ние обичаме Дейвид.

529
00:20:13,557 --> 00:20:14,420
Той е невероятен.

530
00:20:14,454 --> 00:20:15,869
[смее се] Добре, страхотно.

531
00:20:15,904 --> 00:20:17,112
Отивам да те разяждам.

532
00:20:17,146 --> 00:20:19,597
Скутс, да продължим
този, и тръгваме.

533
00:20:19,632 --> 00:20:21,806
Супер уплашен, става ли?

534
00:20:21,841 --> 00:20:23,946
О, това място е лудост.

535
00:20:23,981 --> 00:20:25,810
Усещам някои
странни неща в момента.

536
00:20:25,845 --> 00:20:27,536
Да, това е лайно
тон странна енергия.

537
00:20:27,571 --> 00:20:28,365
Да, да, да.

538
00:20:28,399 --> 00:20:29,607
Кажи ми как се чувстваш

539
00:20:29,642 --> 00:20:31,195
Е, чувствам се като...

540
00:20:31,230 --> 00:20:33,059
Чувствам се като аз
вероятно трябваше да се носи

541
00:20:33,093 --> 00:20:35,199
някои зависи под
тези поти, защото съм

542
00:20:35,234 --> 00:20:36,545
ще ми се осрат гащите.

543
00:20:36,580 --> 00:20:39,307
[смее се] Паранормалното го прави
много странни неща за нас.

544
00:20:39,341 --> 00:20:40,998
Затова нося
кафявите ми панталони.

545
00:20:41,032 --> 00:20:43,380
Но не се притеснявай, отивам
да се грижа за теб, Дейвид.

546
00:20:43,414 --> 00:20:44,829
обещавам

547
00:20:44,864 --> 00:20:46,555
Знаеш защо се грижа.

548
00:20:46,590 --> 00:20:49,282
О, Боже, това беше сладко.

549
00:20:49,317 --> 00:20:50,663
Това беше... това
беше наистина сладко.

550
00:20:50,697 --> 00:20:52,561
Но как точно са
ще защитиш

551
00:20:52,596 --> 00:20:54,839
него от 7-футовия Джин?

552
00:20:54,874 --> 00:20:56,324
Да, 7 фута висок.

553
00:20:56,358 --> 00:20:57,497
точно така

554
00:20:57,532 --> 00:21:00,500
Е, радвам се, че попита,
Бри, защото се подготвяме

555
00:21:00,535 --> 00:21:01,674
наистина трудно за тези неща.

556
00:21:01,708 --> 00:21:03,434
Анна, ела тук.

557
00:21:03,469 --> 00:21:04,401
Кажете им как се подготвяме

558
00:21:04,435 --> 00:21:05,712
О, да.

559
00:21:05,747 --> 00:21:08,991
Е, както винаги, всички
бяхме благословени от свещеник

560
00:21:09,026 --> 00:21:10,269
преди пътуване.

561
00:21:10,303 --> 00:21:12,719
Имаме всички наши доставки
за различни срещи

562
00:21:12,754 --> 00:21:13,651
в нашите чанти.

563
00:21:13,686 --> 00:21:14,687
Имаме соли.

564
00:21:14,721 --> 00:21:15,791
Имаме разпятия.

565
00:21:15,826 --> 00:21:17,379
Имаме светена вода.

566
00:21:17,414 --> 00:21:19,864
Да, ти го назови,
вероятно го имаш.

567
00:21:19,899 --> 00:21:21,245
И ако всички
това не работи,

568
00:21:21,280 --> 00:21:23,696
тогава можем да използваме нашите
тайно оръжие тук--

569
00:21:23,730 --> 00:21:24,869
Далтън.

570
00:21:24,904 --> 00:21:26,802
Така че, по дяволите, да.

571
00:21:26,837 --> 00:21:27,631
Пфф!

572
00:21:27,665 --> 00:21:29,357
[неясно бърборене]

573
00:21:29,391 --> 00:21:30,254
Ужасен съм.

574
00:21:30,289 --> 00:21:32,221
Здравей, всички мои
преследвани малки.

575
00:21:32,256 --> 00:21:34,500
Просто си мислех
може би сега би

576
00:21:34,534 --> 00:21:36,674
е добър момент за правене
някакъв вид сътрудничество

577
00:21:36,709 --> 00:21:39,298
с един от моите колеги ловци.

578
00:21:39,332 --> 00:21:41,783
Дали Дейвид би бил забавен
малка призрачна среща?

579
00:21:41,817 --> 00:21:43,094
Не, аз съм добре.

580
00:21:43,129 --> 00:21:45,200
Мисля, че можем да се появим
горещината тук е много бърза.

581
00:21:45,234 --> 00:21:46,339
Грешен отбор, скъпа.

582
00:21:46,374 --> 00:21:48,997
О, добре, играя и за двете.

583
00:21:49,031 --> 00:21:50,964
Искам да кажа, ако търсите
за партньор по танци,

584
00:21:50,999 --> 00:21:52,034
Знам как се прави танго.

585
00:21:52,069 --> 00:21:53,450
Травис, извади удара, брато.

586
00:21:53,484 --> 00:21:54,761
съжалявам

587
00:21:54,796 --> 00:21:55,935
Хей момчета

588
00:21:55,969 --> 00:21:58,317
Момчета, нека да го проверим.

589
00:22:04,046 --> 00:22:05,565
Мва!

590
00:22:05,600 --> 00:22:08,154
Момчета, изчакайте

591
00:22:08,188 --> 00:22:09,397
Хей, Скуутс.

592
00:22:09,431 --> 00:22:10,708
Отивам да довърша
настройване на тези GhostPro.

593
00:22:10,743 --> 00:22:12,814
СКУТЕР: Само запомни,
червена светлина означава запис.

594
00:22:12,848 --> 00:22:13,918
О, добре.

595
00:22:13,953 --> 00:22:15,920
СКУТЕР: Но наистина...

596
00:22:15,955 --> 00:22:18,026
Хей, да поръчаме нещо.

597
00:22:18,060 --> 00:22:20,097
Гладен като дяволите

598
00:22:20,131 --> 00:22:21,201
хванах те

599
00:22:27,242 --> 00:22:28,899
Това място е лудост.

600
00:22:28,933 --> 00:22:31,971
Виж, ако не си ходил
в изоставен склад,

601
00:22:32,005 --> 00:22:33,352
може би не--

602
00:22:33,386 --> 00:22:37,356
има-- знаете-- уау!

603
00:22:37,390 --> 00:22:39,910
Чудя се кой има
високият резултат.

604
00:22:39,944 --> 00:22:41,567
Никога не знаеш какво е
зад ъгъла.

605
00:22:41,601 --> 00:22:44,639
О, страховити стълби към никъде.

606
00:22:44,673 --> 00:22:45,950
Пфф!

607
00:22:45,985 --> 00:22:47,711
Това изглежда забавно.

608
00:22:47,745 --> 00:22:48,643
По дяволите, студено е.

609
00:22:52,474 --> 00:22:53,993
Братко, какво по дяволите?

610
00:22:56,754 --> 00:22:57,962
Какво по дяволите е...

611
00:22:57,997 --> 00:23:02,311
[гърлен хм] [смее се]

612
00:23:05,453 --> 00:23:06,212
Ето го.

613
00:23:06,246 --> 00:23:08,283
майната ти

614
00:23:08,317 --> 00:23:11,113
Добре, момчета, това
мястото е лудо.

615
00:23:11,148 --> 00:23:12,563
Сдържано лудост.

616
00:23:12,598 --> 00:23:13,668
Лошо джуджу, а?

617
00:23:13,702 --> 00:23:14,496
[чука]

618
00:23:15,946 --> 00:23:18,880
Трябва да вдигна тези камери
можем да запишем това нещо

619
00:23:18,914 --> 00:23:20,295
и вземете малко пари.

620
00:23:20,329 --> 00:23:21,641
ъъъъ

621
00:23:21,676 --> 00:23:25,473
Но ако не се върна,
уверете се, че сте замразили тялото ми

622
00:23:25,507 --> 00:23:27,267
за да могат да ме клонират, мм-хм?

623
00:23:39,418 --> 00:23:41,765
ТРАВИС: Човече, кой
събира всички тези глупости?

624
00:23:41,799 --> 00:23:42,662
Нямам идея, Травис.

625
00:23:42,697 --> 00:23:45,424
Прилича на иманяр.

626
00:23:45,458 --> 00:23:48,047
Това е като епизод
от иманяри тук.

627
00:23:48,081 --> 00:23:48,944
Това казах.

628
00:23:53,535 --> 00:23:54,709
каква е сделката

629
00:23:54,743 --> 00:23:57,608
Каква сделка?

630
00:23:57,643 --> 00:23:58,989
Знаеш какво
говоря за.

631
00:23:59,023 --> 00:24:02,371
Не, честно казано не го правя.

632
00:24:02,406 --> 00:24:05,961
О, хей, виж тази реликва.

633
00:24:05,996 --> 00:24:08,930
Бани с пол.

634
00:24:08,964 --> 00:24:11,208
Добре, виж,
какво ние честно

635
00:24:11,242 --> 00:24:14,142
трябва да направим веднага, имаме
да си намерим кутия за прекъсване

636
00:24:14,176 --> 00:24:16,662
по-рано, отколкото по-късно, защото
това място е тъмно...

637
00:24:16,696 --> 00:24:17,456
[крещи]

638
00:24:17,490 --> 00:24:18,629
Исус Христос!

639
00:24:18,664 --> 00:24:20,735
[смее се] Имам
никога не съм чувал за нея.

640
00:24:20,769 --> 00:24:23,220
[смее се] Почти
току-що получи инфаркт.

641
00:24:23,254 --> 00:24:24,911
О, имам малко
аспирин в чантата ми.

642
00:24:24,946 --> 00:24:25,740
черно?

643
00:24:28,639 --> 00:24:30,538
Става на 6, Bri
ще ми даде главата.

644
00:24:30,572 --> 00:24:31,331
да видим

645
00:24:31,366 --> 00:24:32,747
[удари, дрънкане]

646
00:24:36,958 --> 00:24:37,959
Това е 6.

647
00:24:37,993 --> 00:24:39,305
Ами като ние
свържете се веднъж

648
00:24:39,339 --> 00:24:41,100
и сега не можем да бъдем приятели?

649
00:24:41,134 --> 00:24:42,653
Не, Травис.

650
00:24:42,688 --> 00:24:46,415
Фактът, че многократно сте получавали
пропилян, изпрати ми голи след теб

651
00:24:46,450 --> 00:24:49,039
вече ме призрачеше, а след това
се появи в апартамента ми

652
00:24:49,073 --> 00:24:51,835
многократно плачене е
защо не можем да говорим повече.

653
00:24:51,869 --> 00:24:53,284
Пич, аз съм наркоман.

654
00:24:53,319 --> 00:24:56,978
Но отидох на рехабилитация и
Сега съм на терапия, така че...

655
00:24:57,012 --> 00:24:58,600
Трябва ли да отидем да намерим Светлините

656
00:24:58,635 --> 00:24:59,705
да

657
00:24:59,739 --> 00:25:00,671
Ти и аз тогава.

658
00:25:00,706 --> 00:25:01,845
Да, ти и аз.

659
00:25:01,879 --> 00:25:03,087
Нека направим това.

660
00:25:03,122 --> 00:25:03,881
[смее се]

661
00:25:03,916 --> 00:25:04,710
недейте

662
00:25:04,744 --> 00:25:06,470
Имаш-- [смее се]

663
00:25:06,505 --> 00:25:08,679
ДЕЙВИД: Аз не съм някой
нещо като обаждане за плячка

664
00:25:08,714 --> 00:25:11,164
можете да наберете кога
имахте няколко реда

665
00:25:11,199 --> 00:25:12,821
и поставя под въпрос вашата сексуалност.

666
00:25:12,856 --> 00:25:15,686
И то определено
не означава, че сме

667
00:25:15,721 --> 00:25:17,964
пак ще бъде приятел-приятел.

668
00:25:17,999 --> 00:25:21,416
Твоите неща не го правят
трябва да са моите лайна.

669
00:25:21,450 --> 00:25:23,591
Разбра ли?

670
00:25:23,625 --> 00:25:24,384
по дяволите

671
00:25:24,419 --> 00:25:25,178
добре

672
00:25:25,213 --> 00:25:26,663
съжалявам

673
00:25:26,697 --> 00:25:29,769
Вероятно трябва да отидеш да дадеш
вашата поръчка за храна за Серена.

674
00:25:29,804 --> 00:25:31,668
ТРАВИС: Искаш ли да те хвана?

675
00:25:31,702 --> 00:25:32,461
да

676
00:25:32,496 --> 00:25:33,255
добре

677
00:25:33,290 --> 00:25:34,118
[врата тропа]

678
00:25:35,119 --> 00:25:37,328
[удари]

679
00:25:38,122 --> 00:25:39,399
[щракване на стъпки]

680
00:25:39,434 --> 00:25:40,504
Ти малка кучка.

681
00:25:46,579 --> 00:25:48,823
О, ето я.

682
00:25:48,857 --> 00:25:49,651
хей хей

683
00:25:49,686 --> 00:25:52,171
здравей

684
00:25:52,205 --> 00:25:55,346
И така, какво ще кажете за
някои от тези снимки?

685
00:25:55,381 --> 00:25:56,796
Разбира се.

686
00:25:56,831 --> 00:25:58,211
пари в брой?

687
00:25:58,246 --> 00:25:59,212
Всичките си пари.

688
00:25:59,247 --> 00:26:00,282
Скъпа, аз не плащам.

689
00:26:00,317 --> 00:26:03,527
[смее се] Вие сте
доста сигурен в себе си.

690
00:26:03,562 --> 00:26:04,701
Разбрахте обаче, нали?

691
00:26:04,735 --> 00:26:05,633
Тя го разбира.

692
00:26:05,667 --> 00:26:06,979
СЕРЕНА: Хей, съжалявам, че ви прекъсвам.

693
00:26:07,013 --> 00:26:07,842
[въздишка]

694
00:26:07,876 --> 00:26:09,602
ЕРИК: Да, какво правиш, Серена?

695
00:26:09,637 --> 00:26:10,569
съжалявам

696
00:26:10,603 --> 00:26:12,260
Хм, просто бях
поръчване на храна,

697
00:26:12,294 --> 00:26:13,779
и те измислих
може да е гладен.

698
00:26:13,813 --> 00:26:14,573
да

699
00:26:14,607 --> 00:26:15,953
Вероятно бихме могли да ядем.

700
00:26:15,988 --> 00:26:17,817
О, определено мога да ям.

701
00:26:17,852 --> 00:26:18,646
вярно

702
00:26:18,680 --> 00:26:19,474
ЕРИК: Трябва.

703
00:26:22,235 --> 00:26:25,100
ъъъ, то като,
замръзна или нещо подобно.

704
00:26:25,135 --> 00:26:26,205
аз не знам

705
00:26:26,239 --> 00:26:28,517
Чакай да видя.

706
00:26:28,552 --> 00:26:29,346
мамка му

707
00:26:33,730 --> 00:26:36,042
ЕРИК: За да можем да ядем,
или можем-- можем да ядем.

708
00:26:36,077 --> 00:26:37,803
Не, млъкни.

709
00:26:37,837 --> 00:26:39,598
дървета.

710
00:26:39,632 --> 00:26:41,116
О, Скут беше
говоря за това.

711
00:26:41,151 --> 00:26:43,118
Добре за
преден план точно там.

712
00:26:43,153 --> 00:26:43,947
Да, да, да.

713
00:26:43,981 --> 00:26:44,775
[дрънчене]

714
00:26:44,810 --> 00:26:45,638
мамка му

715
00:26:45,673 --> 00:26:48,158
[скърца]

716
00:26:52,127 --> 00:26:54,336
интересно

717
00:26:54,371 --> 00:26:58,513
Може ли да са плъхове или Рабису?

718
00:26:58,547 --> 00:26:59,721
Хайде да разберем.

719
00:26:59,756 --> 00:27:00,653
да

720
00:27:00,688 --> 00:27:03,138
Мисля, че намерихме Рабису.

721
00:27:03,173 --> 00:27:04,968
Наоколо е
някъде, кучки!

722
00:27:05,002 --> 00:27:05,796
[смях]

723
00:27:05,831 --> 00:27:07,626
Можем да направим малко по-дебело.

724
00:27:07,660 --> 00:27:09,006
Уау

725
00:27:09,041 --> 00:27:10,974
Господи, сякаш е светлината
да бъдеш изсмукан от това място.

726
00:27:11,008 --> 00:27:12,285
Да, сериозно.

727
00:27:12,320 --> 00:27:13,079
кълна се-- о--

728
00:27:13,114 --> 00:27:13,908
[дрънкалки]

729
00:27:13,942 --> 00:27:14,702
-- Боже мой.

730
00:27:14,736 --> 00:27:15,530
добре

731
00:27:15,564 --> 00:27:17,118
САЙМЪН: Карми.

732
00:27:17,152 --> 00:27:17,946
Карма.

733
00:27:17,981 --> 00:27:19,016
Толкова е студено.

734
00:27:19,051 --> 00:27:21,087
Кълна се, беше като,
30 градуса по-топло.

735
00:27:21,122 --> 00:27:21,985
Искаш ли якето ми?

736
00:27:22,019 --> 00:27:22,951
АННА: О, не, не, не.
добре съм

737
00:27:22,986 --> 00:27:23,952
благодаря

738
00:27:23,987 --> 00:27:25,436
всъщност не искам
да мирише на F

739
00:27:25,471 --> 00:27:27,369
момче до края на живота ми.

740
00:27:27,404 --> 00:27:28,508
Мислиш, че съм F момче.

741
00:27:28,543 --> 00:27:31,580
Ммм, може би малко.

742
00:27:31,615 --> 00:27:33,859
Това е сандалово дърво.

743
00:27:33,893 --> 00:27:34,963
Това е сандалово дърво.

744
00:27:34,998 --> 00:27:36,171
да

745
00:27:36,206 --> 00:27:37,276
Сериозен съм, подуши го.

746
00:27:40,486 --> 00:27:42,833
Добре, това е хубаво.

747
00:27:42,868 --> 00:27:45,146
мамка му!

748
00:27:45,180 --> 00:27:47,389
Какво става, момчета?

749
00:27:47,424 --> 00:27:49,909
Просто търсим
за прекъсвача.

750
00:27:49,944 --> 00:27:51,117
[смее се]

751
00:27:51,946 --> 00:27:55,639
О, чакай малко.

752
00:27:55,674 --> 00:27:56,433
Проверете го.

753
00:27:56,467 --> 00:27:57,676
О, бинго.

754
00:27:57,710 --> 00:27:59,539
ОК, ОК.

755
00:27:59,574 --> 00:28:00,920
да

756
00:28:00,955 --> 00:28:01,956
хубаво.

757
00:28:01,990 --> 00:28:02,957
Нека да опитаме.

758
00:28:02,991 --> 00:28:03,785
добре

759
00:28:03,820 --> 00:28:05,373
[светлините трептят]

760
00:28:05,407 --> 00:28:07,340
фу.

761
00:28:07,375 --> 00:28:08,134
не

762
00:28:08,169 --> 00:28:08,963
Вземете 2.

763
00:28:15,624 --> 00:28:16,936
Добре, нека просто го ударим.

764
00:28:16,971 --> 00:28:17,765
да

765
00:28:20,146 --> 00:28:20,940
о

766
00:28:20,975 --> 00:28:22,459
Нека бъде светлина.

767
00:28:22,493 --> 00:28:23,287
Това е толкова зловещо.

768
00:28:23,322 --> 00:28:24,633
о

769
00:28:24,668 --> 00:28:25,427
да

770
00:28:25,462 --> 00:28:27,844
светлина.

771
00:28:27,878 --> 00:28:29,500
О, адски е отвратително.

772
00:28:29,535 --> 00:28:31,019
Повече ми хареса
когато беше тъмно.

773
00:28:31,054 --> 00:28:31,848
О, тук.

774
00:28:31,882 --> 00:28:33,125
Нека... разбрах те.

775
00:28:33,159 --> 00:28:34,160
добре

776
00:28:34,195 --> 00:28:35,092
СЕРЕНА: Как е моят?

777
00:28:37,957 --> 00:28:39,027
добре?
ЕРИК: Добре е.

778
00:28:39,062 --> 00:28:40,132
Да, добре е.

779
00:28:40,166 --> 00:28:41,443
Добре, да видим
какво имаме тук вътре.

780
00:28:41,478 --> 00:28:42,686
О, имаме няколко аркадни игри.

781
00:28:42,721 --> 00:28:43,514
добре

782
00:28:43,549 --> 00:28:44,826
Добре, нека да проверим това.

783
00:28:44,861 --> 00:28:45,793
[удари]

784
00:28:46,863 --> 00:28:48,554
О, разбрах магията
докоснете точно там.

785
00:28:48,588 --> 00:28:50,004
О, какво по дяволите?

786
00:28:50,038 --> 00:28:53,317
[зловещ рев]

787
00:28:55,216 --> 00:28:57,874
Ние сме героите.

788
00:28:57,908 --> 00:28:58,909
О, слава богу.

789
00:28:58,944 --> 00:28:59,945
[смее се]

790
00:28:59,979 --> 00:29:02,533
Имаме светлина.

791
00:29:02,568 --> 00:29:03,880
Добре, просто не го разбирам.

792
00:29:03,914 --> 00:29:05,778
Знаеш ли, защо
летят из страната

793
00:29:05,813 --> 00:29:08,298
и след това просто ни призрак?

794
00:29:08,332 --> 00:29:10,403
И така, каква е играта, момчета?

795
00:29:10,438 --> 00:29:11,784
аз не--

796
00:29:11,819 --> 00:29:14,442
Хей, къде са другите?

797
00:29:14,476 --> 00:29:16,962
Травис го последва
Дейвид и Далтън...

798
00:29:16,996 --> 00:29:18,032
Чакай, извинявай, извинявай.

799
00:29:18,066 --> 00:29:20,689
Травис е сам с
Дейвид точно сега?

800
00:29:20,724 --> 00:29:23,382
отпуснете се!

801
00:29:23,416 --> 00:29:25,522
Има като, пълен
аптека там.

802
00:29:25,556 --> 00:29:26,972
Бутилки за хапчета, бинтове.

803
00:29:27,006 --> 00:29:28,490
Това е като собственика
просто изчезна

804
00:29:28,525 --> 00:29:29,802
О, добре, не ги обвинявам.

805
00:29:29,837 --> 00:29:31,493
Искам да кажа, представете си
протоколи за дъмпинг

806
00:29:31,528 --> 00:29:32,943
всички тези рецепти.

807
00:29:32,978 --> 00:29:36,291
Е, току-що бяхме призрачни,
но честно казано, вероятно е така

808
00:29:36,326 --> 00:29:38,259
част от мистерията тук.

809
00:29:38,293 --> 00:29:41,020
Хей, Ерик, дай ни
някои прозрения за това как

810
00:29:41,055 --> 00:29:42,781
сега се чувстваш.

811
00:29:42,815 --> 00:29:43,609
не

812
00:29:49,339 --> 00:29:50,823
Хей момчета

813
00:29:50,858 --> 00:29:52,894
Толкова съм възхитен от това
ние сме тук заедно

814
00:29:52,929 --> 00:29:55,000
Честно казано не можах
направи това без теб.

815
00:29:55,034 --> 00:29:58,072
На път е да бъде наш
най-добрият епизод досега,

816
00:29:58,106 --> 00:30:02,214
но ще го направя
имаш най-доброто от себе си, Ерик.

817
00:30:02,248 --> 00:30:03,008
Добре, Бъд?

818
00:30:03,042 --> 00:30:04,423
Добре, приятел.

819
00:30:04,457 --> 00:30:05,734
Да, съжалявам.

820
00:30:05,769 --> 00:30:07,150
Саймън, съжалявам.

821
00:30:07,184 --> 00:30:08,496
какво говориш

822
00:30:08,530 --> 00:30:10,498
Бяхте невероятни.

823
00:30:10,532 --> 00:30:14,226
Вижте, Ерик носи
мнения, нали, момчета?

824
00:30:14,260 --> 00:30:18,195
Виж, ти си
голям щракащ човек.

825
00:30:18,230 --> 00:30:20,611
Така че това съм аз
ще има нужда от вас.

826
00:30:20,646 --> 00:30:23,131
Но ще трябва
всъщност ще те видя на тази камера

827
00:30:23,166 --> 00:30:26,169
точно там, ако отивам
за да ви задържи в редакцията.

828
00:30:26,203 --> 00:30:27,446
Харесвате ли парите?

829
00:30:27,480 --> 00:30:28,792
да

830
00:30:28,827 --> 00:30:30,242
добре

831
00:30:30,276 --> 00:30:31,588
Страхотно, приятел.

832
00:30:31,622 --> 00:30:34,246
И, Брай, виж, знам
имаш своето нещо,

833
00:30:34,280 --> 00:30:36,144
но аз платих за теб
самолетен билет тук,

834
00:30:36,179 --> 00:30:38,422
така че ще трябва да видя
малко от твоя талант

835
00:30:38,457 --> 00:30:41,460
на камерата ми тук.

836
00:30:41,494 --> 00:30:43,634
Не се събличам
твоят канал, Саймън.

837
00:30:43,669 --> 00:30:44,670
това е добре

838
00:30:44,704 --> 00:30:46,603
Никога не съм казвал събличане.

839
00:30:46,637 --> 00:30:49,123
Просто дайте малко представа за
Скутер от време на време.

840
00:30:49,157 --> 00:30:50,710
Това е всичко, което искам.

841
00:30:50,745 --> 00:30:52,920
Хората всъщност го правят
искам да чуя какво

842
00:30:52,954 --> 00:30:54,922
мислиш, вярваш или не.

843
00:30:54,956 --> 00:30:58,063
Хей, и останалите от вас,
Просто имам нужда от вашата помощ, става ли?

844
00:30:58,097 --> 00:31:00,444
Това е голямо нещо
което правим тук.

845
00:31:00,479 --> 00:31:01,790
Това е голяма работа.

846
00:31:01,825 --> 00:31:02,826
имам нужда от теб

847
00:31:02,861 --> 00:31:04,207
Целият този ансамбъл
нещо не работи

848
00:31:04,241 --> 00:31:05,829
освен ако не чуя всички вас.

849
00:31:05,864 --> 00:31:09,039
Така че, вижте, ако искаме да направим
малко магия заедно, нека

850
00:31:09,074 --> 00:31:10,592
просто--

851
00:31:10,627 --> 00:31:13,526
Искам да ти направя малко пари.

852
00:31:13,561 --> 00:31:14,907
Чуваме те, Саймън.

853
00:31:14,942 --> 00:31:15,770
Ние го правим.

854
00:31:15,804 --> 00:31:16,667
Нали, момчета?

855
00:31:16,702 --> 00:31:17,737
ТРАВИС: Да, Саймън.
ние обичаме--

856
00:31:17,772 --> 00:31:19,084
- Страхотен ободряващ разговор.
--ти, Саймън.

857
00:31:19,118 --> 00:31:19,878
Благодаря ти, Саймън.

858
00:31:19,912 --> 00:31:20,671
да

859
00:31:20,706 --> 00:31:21,672
добре

860
00:31:21,707 --> 00:31:23,674
страхотно

861
00:31:23,709 --> 00:31:25,228
Съжалявам, ОК?

862
00:31:25,262 --> 00:31:26,850
Да ги навием.

863
00:31:26,885 --> 00:31:28,783
Ето го.

864
00:31:28,817 --> 00:31:29,577
добре

865
00:31:29,611 --> 00:31:31,786
САЙМЪН: Уау!

866
00:31:31,820 --> 00:31:34,547
Къде е Далтън?

867
00:31:34,582 --> 00:31:36,411
О, хей, голямо момче.

868
00:31:36,446 --> 00:31:37,412
разбра ли го

869
00:31:40,105 --> 00:31:41,071
АННА: Дал, добре ли си?

870
00:31:43,971 --> 00:31:46,835
[крещи]

871
00:31:46,870 --> 00:31:49,390
мамка му!

872
00:31:49,424 --> 00:31:50,184
какво по...

873
00:31:50,218 --> 00:31:53,912
[крещи]

874
00:31:55,810 --> 00:31:56,604
мамка му

875
00:31:56,638 --> 00:31:57,398
мамка му

876
00:31:57,432 --> 00:31:58,571
[зловещ рев]

877
00:31:58,606 --> 00:31:59,365
добре

878
00:31:59,400 --> 00:32:00,194
Добре.

879
00:32:00,228 --> 00:32:01,367
[крещи]

880
00:32:01,402 --> 00:32:03,611
[чудовищна неанглийска реч]

881
00:32:03,645 --> 00:32:04,474
о, не

882
00:32:04,508 --> 00:32:07,408
[чудовищна неанглийска реч]

883
00:32:08,236 --> 00:32:09,065
помогни ми!
мамка му!

884
00:32:09,099 --> 00:32:10,100
не!
идвам!

885
00:32:10,135 --> 00:32:10,894
идвам!

886
00:32:10,929 --> 00:32:13,621
[вълнуване]

887
00:32:14,449 --> 00:32:15,692
[чудовищна неанглийска реч]

888
00:32:15,726 --> 00:32:16,486
мамка му!

889
00:32:16,520 --> 00:32:17,521
мамка му!

890
00:32:17,556 --> 00:32:18,315
О, мамка му!

891
00:32:18,350 --> 00:32:19,144
мамка му!

892
00:32:19,178 --> 00:32:20,352
мамка му!

893
00:32:20,386 --> 00:32:23,838
[крещи]

894
00:32:25,150 --> 00:32:26,979
Саймън?

895
00:32:27,014 --> 00:32:28,567
Саймън?

896
00:32:28,601 --> 00:32:32,467
[крещи]

897
00:32:34,573 --> 00:32:35,332
хайде

898
00:32:35,367 --> 00:32:37,852
[крещи]

899
00:32:37,886 --> 00:32:39,164
Дал, хайде, човече!

900
00:32:39,198 --> 00:32:40,027
[удари]

901
00:32:40,061 --> 00:32:41,166
не, не

902
00:32:41,200 --> 00:32:43,030
[чудовищна неанглийска реч]

903
00:32:43,064 --> 00:32:46,516
[крещи]

904
00:32:49,415 --> 00:32:50,416
о, не

905
00:32:50,451 --> 00:32:51,728
[чудовищна неанглийска реч]

906
00:32:51,762 --> 00:32:52,936
О, боже, о, боже!

907
00:32:52,971 --> 00:32:53,937
Това не си ти, приятел.

908
00:32:53,972 --> 00:32:57,906
[гърлено ръмжене]

909
00:32:59,391 --> 00:33:00,530
Хайде, копеле!

910
00:33:00,564 --> 00:33:01,324
да тръгваме!

911
00:33:01,358 --> 00:33:04,637
[вълнуване]

912
00:33:05,431 --> 00:33:06,225
мамка му!

913
00:33:06,260 --> 00:33:09,228
Боже мой!

914
00:33:09,263 --> 00:33:10,264
О, хайде.

915
00:33:10,298 --> 00:33:11,920
Какъв вид
Терминатор
мамка му това ли е

916
00:33:11,955 --> 00:33:14,233
[ридания]

917
00:33:14,268 --> 00:33:17,167
всичко си наред

918
00:33:17,202 --> 00:33:18,789
Не, не, не.

919
00:33:18,824 --> 00:33:20,999
Някой да се обади на 911?

920
00:33:21,033 --> 00:33:22,069
мамка му

921
00:33:22,103 --> 00:33:23,794
- Тук няма обслужване.
- Хайде де.

922
00:33:23,829 --> 00:33:24,933
хайде
Вземи чантата ми.

923
00:33:24,968 --> 00:33:26,142
Вземи чантата ми.

924
00:33:26,176 --> 00:33:27,315
Добре.

925
00:33:27,350 --> 00:33:28,385
Трябва да им помогнем.

926
00:33:28,420 --> 00:33:30,422
Пич, той просто е прав
убит Ерик.

927
00:33:30,456 --> 00:33:31,733
да тръгваме!
- Хайде де.

928
00:33:31,768 --> 00:33:33,252
хайде
хайде

929
00:33:33,287 --> 00:33:34,426
- Спрете, спрете!
- Не, не.

930
00:33:34,460 --> 00:33:35,254
Той е добре!

931
00:33:35,289 --> 00:33:36,290
Добре е, добре е.

932
00:33:36,324 --> 00:33:37,429
Хванах го.
Хванах го.

933
00:33:37,463 --> 00:33:38,464
- Саймън!
- Добре.

934
00:33:38,499 --> 00:33:39,293
Саймън, хайде.

935
00:33:39,327 --> 00:33:40,984
Погледни ме, погледни ме.

936
00:33:41,019 --> 00:33:42,365
Хей, знам.
аз знам

937
00:33:42,399 --> 00:33:43,262
много съжалявам

938
00:33:43,297 --> 00:33:44,091
Не, не, не.

939
00:33:44,125 --> 00:33:45,471
Саймън, трябва да вървим, моля те.

940
00:33:45,506 --> 00:33:47,887
Не, не, не, не можем
тръгнете без тях!

941
00:33:47,922 --> 00:33:48,854
Да, можем!

942
00:33:48,888 --> 00:33:49,820
[крещи]

943
00:33:50,614 --> 00:33:51,684
Той е мъртъв?

944
00:33:51,719 --> 00:33:53,065
Бри, млъкни!

945
00:33:53,100 --> 00:33:54,756
Това не помага в момента!

946
00:33:54,791 --> 00:33:55,723
[всички говорят наведнъж]

947
00:33:55,757 --> 00:33:57,069
погледни ме
аз знам

948
00:33:57,104 --> 00:33:58,243
- не
- Не, погледни ме.

949
00:33:58,277 --> 00:33:59,175
аз знам
- Той е добре.

950
00:33:59,209 --> 00:33:59,968
той е добре
- Добре ли е?

951
00:34:00,003 --> 00:34:00,762
той е добре

952
00:34:00,797 --> 00:34:01,591
много съжалявам

953
00:34:01,625 --> 00:34:02,419
той е добре

954
00:34:02,454 --> 00:34:03,455
Всичко ще бъде наред.

955
00:34:03,489 --> 00:34:05,560
Но наистина имаме
да тръгвам веднага, става ли?

956
00:34:05,595 --> 00:34:07,907
Ще се върнем за
него, но трябва да тръгваме, става ли?

957
00:34:07,942 --> 00:34:09,116
Моля, моля.

958
00:34:09,150 --> 00:34:10,600
Моля те, трябва да тръгваме.

959
00:34:10,634 --> 00:34:11,394
добре

960
00:34:11,428 --> 00:34:12,222
добре

961
00:34:12,257 --> 00:34:13,327
Добре, ще се върнем, става ли?

962
00:34:13,361 --> 00:34:14,224
обещавам

963
00:34:14,259 --> 00:34:15,122
трябва да тръгваме

964
00:34:15,156 --> 00:34:15,915
да тръгваме

965
00:34:15,950 --> 00:34:16,813
Добре, трябва да тръгваме.

966
00:34:16,847 --> 00:34:18,401
да тръгваме!

967
00:34:18,435 --> 00:34:19,712
да тръгваме!

968
00:34:19,747 --> 00:34:23,751
[панталони]

969
00:34:26,512 --> 00:34:30,102
СКУТЕР: Пич, добре ли си?

970
00:34:30,137 --> 00:34:31,690
разбрахте ли

971
00:34:31,724 --> 00:34:32,587
СКУТЕР: Какво?

972
00:34:32,622 --> 00:34:33,933
разбрахте ли

973
00:34:33,968 --> 00:34:37,144
[панталони]

974
00:34:37,178 --> 00:34:38,076
не

975
00:34:38,110 --> 00:34:39,698
не, не
АННА: Какво правиш?

976
00:34:39,732 --> 00:34:40,492
отвори вратата

977
00:34:40,526 --> 00:34:41,320
Заклещи се!

978
00:34:41,355 --> 00:34:42,149
САЙМЪН: Така че отключи го.

979
00:34:42,183 --> 00:34:43,046
Отключено е!

980
00:34:43,081 --> 00:34:44,323
Спрете да се чукате.

981
00:34:44,358 --> 00:34:45,704
Пич, махни се от пътя.

982
00:34:45,738 --> 00:34:47,844
Просто... [мрънка] заседна.

983
00:34:47,878 --> 00:34:49,052
О, о, заседна ли е?

984
00:34:49,087 --> 00:34:50,950
Заседнал ли е?

985
00:34:50,985 --> 00:34:52,124
Това наистина се случва.

986
00:34:52,159 --> 00:34:53,436
Това по дяволите не се случва!

987
00:34:53,470 --> 00:34:54,264
трябва да...

988
00:34:54,299 --> 00:34:56,853
Опитай се да им кажеш това, става ли?

989
00:34:56,887 --> 00:34:58,026
трябва да...

990
00:34:58,061 --> 00:34:58,855
Трябва да измия това.

991
00:34:58,889 --> 00:34:59,925
О, добре.

992
00:34:59,959 --> 00:35:01,582
Добре, има още един
врата отпред.

993
00:35:01,616 --> 00:35:02,652
Хайде да тръгваме.

994
00:35:02,686 --> 00:35:03,791
добре

995
00:35:03,825 --> 00:35:04,723
добре

996
00:35:04,757 --> 00:35:05,758
добре

997
00:35:05,793 --> 00:35:06,863
хайде, хайде,
хайде хайде

998
00:35:06,897 --> 00:35:07,691
Давай, давай, давай, давай!

999
00:35:10,729 --> 00:35:11,592
[ахва]

1000
00:35:11,626 --> 00:35:12,524
По-бързо.

1001
00:35:12,558 --> 00:35:13,490
Хайде, момчета.

1002
00:35:13,525 --> 00:35:14,836
Всеки трябва
махни се от пътя ми.

1003
00:35:14,871 --> 00:35:15,768
Махни се от пътя ми.

1004
00:35:15,803 --> 00:35:18,323
мамка му

1005
00:35:18,357 --> 00:35:19,117
внимавай

1006
00:35:22,085 --> 00:35:24,950
тръгвай!

1007
00:35:24,984 --> 00:35:25,882
Давай, давай, давай, давай.

1008
00:35:25,916 --> 00:35:26,710
Моля, моля.

1009
00:35:28,919 --> 00:35:29,679
движи се!

1010
00:35:29,713 --> 00:35:30,714
Махни се от пътя ми.

1011
00:35:30,749 --> 00:35:32,233
Не, не, не, не.

1012
00:35:32,268 --> 00:35:33,717
Това не е смешно, момчета.

1013
00:35:33,752 --> 00:35:36,030
Серена, ти си учила
това нещо, нали?

1014
00:35:36,064 --> 00:35:38,722
И така, прочетохте ли нещо
за това, че може да, като,

1015
00:35:38,757 --> 00:35:40,966
притежават хора или...

1016
00:35:41,000 --> 00:35:44,072
Никога не съм чел нищо за
притежание, не, но вещи

1017
00:35:44,107 --> 00:35:45,212
губят се в превода.

1018
00:35:45,246 --> 00:35:48,007
Искам да кажа, [въздиша]
Прочетох много неща.

1019
00:35:48,042 --> 00:35:49,871
Четох за разкъсване
на телата и умовете

1020
00:35:49,906 --> 00:35:51,149
и се крият на тъмни места.

1021
00:35:51,183 --> 00:35:54,324
Но това е, като, за
интерпретация, нали знаеш?

1022
00:35:54,359 --> 00:35:55,532
Боже мой!

1023
00:35:55,567 --> 00:35:56,671
За тълкуване.

1024
00:35:56,706 --> 00:35:58,086
Така че всъщност не
знам нещо за...

1025
00:35:58,121 --> 00:35:58,880
- Хайде де.
- Дръж се.

1026
00:35:58,915 --> 00:36:00,019
дръж се
Просто се дръж.

1027
00:36:00,054 --> 00:36:02,712
Значи Далтън говореше
друг език, нали?

1028
00:36:02,746 --> 00:36:04,092
Знаете ли какво беше това?

1029
00:36:04,127 --> 00:36:04,921
не

1030
00:36:04,955 --> 00:36:07,855
Далтън почти не говори английски!

1031
00:36:07,889 --> 00:36:10,409
Четох нещо за,
като древен акадски,

1032
00:36:10,444 --> 00:36:11,824
но това е мъртъв език.

1033
00:36:11,859 --> 00:36:13,274
И има абсолютно
няма начин той

1034
00:36:13,309 --> 00:36:14,448
можеше да знае това, нали?

1035
00:36:14,482 --> 00:36:15,242
Категорично не.

1036
00:36:15,276 --> 00:36:18,037
100% не

1037
00:36:18,072 --> 00:36:19,832
какво правиш
Моля те, просто го изключи.

1038
00:36:19,867 --> 00:36:20,868
САЙМЪН: Хей, хей, хей.
Не, не, не.

1039
00:36:20,902 --> 00:36:22,594
той е добре
- Какво искаш да кажеш, че е добре?

1040
00:36:22,628 --> 00:36:23,767
Не, Скутер, прекъсни камерата.

1041
00:36:23,802 --> 00:36:24,941
Не е нужно да-- режем--

1042
00:36:24,975 --> 00:36:27,046
Анна, не.

1043
00:36:27,081 --> 00:36:28,220
Саймън, какво имаш предвид?

1044
00:36:28,255 --> 00:36:29,394
Най-добрият ти приятел току-що почина...

1045
00:36:29,428 --> 00:36:30,464
Не, не, не.

1046
00:36:30,498 --> 00:36:32,017
Ние не изрязваме
камера някога, става ли?

1047
00:36:32,051 --> 00:36:32,845
Знаеше рисковете.

1048
00:36:32,880 --> 00:36:34,675
Всички знаем рисковете.

1049
00:36:34,709 --> 00:36:36,677
какво говориш
той знаеше рисковете?

1050
00:36:36,711 --> 00:36:37,988
Знаеше рисковете.

1051
00:36:38,023 --> 00:36:40,750
Знаеше рисковете от
синини и кошмари.

1052
00:36:40,784 --> 00:36:41,785
Той не знаеше рисковете.

1053
00:36:41,820 --> 00:36:42,924
Това е паранормалното.

1054
00:36:42,959 --> 00:36:44,443
Хората умират през цялото време.
Ние не сме изключение.

1055
00:36:44,478 --> 00:36:45,444
BRI: Не, той е прав.
- Добре?

1056
00:36:45,479 --> 00:36:46,273
BRI: Той е прав.

1057
00:36:46,307 --> 00:36:48,447
САЙМЪН: Хайде.

1058
00:36:48,482 --> 00:36:49,552
Трябва да получим това.

1059
00:36:49,586 --> 00:36:50,587
Може и да го получим.

1060
00:36:50,622 --> 00:36:51,830
Просто покажете на хората, че знаят.

1061
00:36:51,864 --> 00:36:53,901
САЙМЪН: Добре, нека го пуснем.

1062
00:36:53,935 --> 00:36:55,834
Това е просто камера.

1063
00:36:55,868 --> 00:37:01,149
[смее се] Е, и двамата сте...

1064
00:37:01,184 --> 00:37:02,565
ти си невероятен.

1065
00:37:02,599 --> 00:37:04,532
Просто ще намеря начин.
Дейвид--

1066
00:37:04,567 --> 00:37:05,637
ДЕЙВИД: Точно зад теб съм.
- Добре, да.

1067
00:37:05,671 --> 00:37:06,983
Вие, момчета, давайте напред.

1068
00:37:07,017 --> 00:37:09,192
Всички продължават да се търкалят, така че нашите
приятелите не умират напразно!

1069
00:37:09,227 --> 00:37:09,986
хей

1070
00:37:10,020 --> 00:37:11,298
хей

1071
00:37:11,332 --> 00:37:13,058
Сега не го правите
кажи ми това

1072
00:37:13,092 --> 00:37:14,508
Не ми казвай това.

1073
00:37:14,542 --> 00:37:15,750
Това не е честно.

1074
00:37:15,785 --> 00:37:17,200
Не казвай това, по дяволите, Саймън.

1075
00:37:17,235 --> 00:37:18,443
Просто съм малко уморен.

1076
00:37:18,477 --> 00:37:19,754
уморен ли си?

1077
00:37:19,789 --> 00:37:21,618
Да, да, и мисля, че съм
малко в шок, става ли?

1078
00:37:21,653 --> 00:37:22,861
Знам, че трябва да тръгваме.

1079
00:37:22,895 --> 00:37:24,276
Знаем, че трябва да си тръгнем.

1080
00:37:24,311 --> 00:37:27,797
Аз просто... Просто казвам
може и просто да се чукаме

1081
00:37:27,831 --> 00:37:29,212
хвърли нещо все пак.

1082
00:37:29,247 --> 00:37:32,042
Само за тях, за тях.

1083
00:37:32,077 --> 00:37:36,564
[ридае] Виж, аз просто искам
да се махна оттук преди

1084
00:37:36,599 --> 00:37:39,015
още един от нас умира, нали?

1085
00:37:39,049 --> 00:37:40,568
Така че просто тръгвам
да отида да се опитам да намеря

1086
00:37:40,603 --> 00:37:42,501
път към покрива или нещо подобно.
- И аз идвам с...

1087
00:37:42,536 --> 00:37:43,330
идвам с теб

1088
00:37:43,364 --> 00:37:46,505
идвам с теб

1089
00:37:46,540 --> 00:37:48,921
АННА: Добре, добре.

1090
00:37:48,956 --> 00:37:51,338
Добре, Дейвид и Серена, момчета
трябва да проверя отпред,

1091
00:37:51,372 --> 00:37:53,029
виж дали има
начин, по който можеш...

1092
00:37:53,063 --> 00:37:54,410
Не минавам
тези дъски.

1093
00:37:54,444 --> 00:37:57,275
И тогава Бри и Травис просто
продължавай да проверяваш гърба, става ли?

1094
00:37:57,309 --> 00:37:58,103
BRI: Не.

1095
00:37:58,137 --> 00:37:59,380
Хей, искам да си сменя партньора,

1096
00:37:59,415 --> 00:38:00,899
ТРАВИС: Добре, това е грубо.
БРИ: О, боже мой...

1097
00:38:00,933 --> 00:38:01,762
Бри, спри!

1098
00:38:01,796 --> 00:38:02,590
Спрете го.

1099
00:38:02,625 --> 00:38:03,384
Това не е работа.

1100
00:38:03,419 --> 00:38:04,212
Спрете.

1101
00:38:04,247 --> 00:38:05,490
Трябва да работим заедно, нали?

1102
00:38:05,524 --> 00:38:08,113
Така че, ако някой излезе, ние
просто крещете един за друг

1103
00:38:08,147 --> 00:38:09,839
и след това веднага
обадете се на полицията.

1104
00:38:09,873 --> 00:38:11,254
Добре, добре, добре, добре, добре.

1105
00:38:11,289 --> 00:38:12,186
Да тръгваме.

1106
00:38:12,220 --> 00:38:13,429
хайде
хайде

1107
00:38:13,463 --> 00:38:14,361
да
BRI: Травис!

1108
00:38:14,395 --> 00:38:15,154
да, да

1109
00:38:15,189 --> 00:38:16,017
ОК, ОК, ОК.

1110
00:38:16,052 --> 00:38:17,156
върви

1111
00:38:17,191 --> 00:38:19,745
Хей, хей, не го правиш
изрежете тази камера някога.

1112
00:38:27,684 --> 00:38:29,065
аз не знам
какво ми липсваше.

1113
00:38:29,099 --> 00:38:31,067
Искам да кажа, може би, ако имах
повече време, не знам.

1114
00:38:31,101 --> 00:38:32,965
- Очите му просто бяха блокирани.
- Знам, знам.

1115
00:38:33,000 --> 00:38:34,898
Знам, че той беше вътре
на това, и аз също,

1116
00:38:34,933 --> 00:38:37,349
но знаеш ли, получавам
това-- о, боже мой!

1117
00:38:37,384 --> 00:38:38,143
Дейвид?

1118
00:38:38,177 --> 00:38:39,593
о!

1119
00:38:39,627 --> 00:38:42,699
наистина ли си

1120
00:38:42,734 --> 00:38:44,460
О, боже мой, това е
много кръв.

1121
00:38:44,494 --> 00:38:45,253
добре си

1122
00:38:45,288 --> 00:38:46,116
добре си

1123
00:38:46,151 --> 00:38:48,015
Има превръзки
в аптеката.

1124
00:38:48,049 --> 00:38:50,328
О, боже.

1125
00:38:50,362 --> 00:38:52,778
[статичен шум]

1126
00:38:52,813 --> 00:38:56,782
[чудовищно ръмжене]

1127
00:39:09,657 --> 00:39:13,592
[срив]

1128
00:39:15,663 --> 00:39:16,664
Хайде мамка му!

1129
00:39:16,699 --> 00:39:17,596
BRI: Травис!

1130
00:39:17,631 --> 00:39:18,425
[стенове]

1131
00:39:18,459 --> 00:39:19,564
добре ли си

1132
00:39:19,598 --> 00:39:20,392
добре ли си
- да

1133
00:39:20,427 --> 00:39:21,186
Дишайте.

1134
00:39:21,220 --> 00:39:24,914
[дълбоко дъх]

1135
00:39:26,053 --> 00:39:27,917
Добре, нека просто да кажем
те какво се е случило, ОК?

1136
00:39:27,951 --> 00:39:28,711
да

1137
00:39:28,745 --> 00:39:29,988
добре

1138
00:39:30,022 --> 00:39:32,508
И така, Далтън, големият човек,
беше обладан от нещо,

1139
00:39:32,542 --> 00:39:36,788
и Ерик вече не е с нас.

1140
00:39:36,822 --> 00:39:37,961
Иска ми се да си измислям това.

1141
00:39:37,996 --> 00:39:40,239
Говоря като
истинска смърт тук.

1142
00:39:40,274 --> 00:39:41,793
Трагично е, знам.

1143
00:39:41,827 --> 00:39:42,932
Просто... Травис, Травис.

1144
00:39:42,966 --> 00:39:43,829
да

1145
00:39:43,864 --> 00:39:44,934
Кажете им какво се е случило.

1146
00:39:44,968 --> 00:39:48,455
Да, очите му бяха като...

1147
00:39:48,489 --> 00:39:49,559
Бяха като черни.

1148
00:39:49,594 --> 00:39:52,631
И той говореше
на латински или нещо такова.

1149
00:39:52,666 --> 00:39:55,738
Главата на Ерик беше
като зейнала дупка.

1150
00:39:55,772 --> 00:39:58,292
Имаше като голям
шибана дупка в главата му, човече.

1151
00:39:58,326 --> 00:40:01,295
Не, просто има
толкова много за обработка тук.

1152
00:40:01,329 --> 00:40:03,918
Ние ще бъдем сигурни
да ви държа в течение.

1153
00:40:03,953 --> 00:40:08,923
И ако искате
за да видите повече от мен,

1154
00:40:08,958 --> 00:40:13,065
не забравяйте да отидете при мен
канал Bri J's Fair Play.

1155
00:40:13,100 --> 00:40:14,101
Ще те пазя моментално.

1156
00:40:17,932 --> 00:40:19,451
Трябва да си
майтапиш се

1157
00:40:19,486 --> 00:40:23,593
[въздиша] Господи, това е работа.

1158
00:40:23,628 --> 00:40:26,665
[въздиша] Е,
вратите са заключени.

1159
00:40:26,700 --> 00:40:27,701
[удари]

1160
00:40:27,735 --> 00:40:28,529
Исусе!

1161
00:40:28,564 --> 00:40:29,944
[смее се]

1162
00:40:29,979 --> 00:40:31,221
Господи!

1163
00:40:31,256 --> 00:40:32,015
Aargh!

1164
00:40:32,050 --> 00:40:33,845
[смее се]

1165
00:40:33,879 --> 00:40:34,673
Това е смешно?

1166
00:40:34,708 --> 00:40:35,640
Мислите ли, че това е смешно?

1167
00:40:35,674 --> 00:40:37,020
[смее се]

1168
00:40:37,055 --> 00:40:37,814
Ох!

1169
00:40:37,849 --> 00:40:40,299
съжалявам

1170
00:40:40,334 --> 00:40:43,993
Не, всъщност е...
някак си е сладко.

1171
00:40:46,685 --> 00:40:47,962
Сладко е, а?

1172
00:40:47,997 --> 00:40:49,170
Да ме наранят, това е сладко.

1173
00:40:49,205 --> 00:40:49,964
BRI: Мм-хмм.

1174
00:40:49,999 --> 00:40:50,896
[смее се]

1175
00:40:50,931 --> 00:40:53,071
Готино.

1176
00:40:53,105 --> 00:40:56,764
Е, слушай, аз съм
не умира трезвен.

1177
00:40:56,799 --> 00:40:58,490
Чакай, помислих си
ходил си на рехабилитация.

1178
00:40:58,525 --> 00:41:00,527
Просто не снимайте това, става ли?

1179
00:41:00,561 --> 00:41:01,873
Моят спонсор не може да види това.

1180
00:41:01,907 --> 00:41:02,770
Мм-хмм.

1181
00:41:02,805 --> 00:41:03,599
Мм-хмм.

1182
00:41:05,946 --> 00:41:09,190
Само ако споделиш.

1183
00:41:09,225 --> 00:41:11,158
[смее се]

1184
00:41:11,192 --> 00:41:12,470
хей

1185
00:41:12,504 --> 00:41:13,505
хей

1186
00:41:13,540 --> 00:41:14,472
Хей хайде

1187
00:41:14,506 --> 00:41:15,749
не ме докосвай

1188
00:41:15,783 --> 00:41:17,302
Трябва да останем
заедно, става ли?

1189
00:41:17,336 --> 00:41:20,547
По-силни заедно, нали?

1190
00:41:20,581 --> 00:41:24,274
Няма да говоря до
изключваш тази камера.

1191
00:41:24,309 --> 00:41:25,552
САЙМЪН: Добре, Скутер, престани.

1192
00:41:25,586 --> 00:41:28,520
Просто го отрежете.

1193
00:41:28,555 --> 00:41:30,280
Нарязано ли е?
СКУТЕР: Да, срязано е.

1194
00:41:30,315 --> 00:41:31,074
Ето го.

1195
00:41:31,109 --> 00:41:33,283
Говорете.

1196
00:41:33,318 --> 00:41:35,527
Далтън и Ерик са мъртви.

1197
00:41:35,562 --> 00:41:37,840
Най-добрият ти приятел е мъртъв.

1198
00:41:37,874 --> 00:41:39,600
Добре, не знам кой
може да ти пука

1199
00:41:39,635 --> 00:41:42,810
относно канала в момента, Саймън.

1200
00:41:42,845 --> 00:41:45,813
Господи, това не е
човекът, когото познавам.

1201
00:41:45,848 --> 00:41:47,884
аз знам

1202
00:41:47,919 --> 00:41:49,472
в момента се боря.

1203
00:41:49,507 --> 00:41:52,855
Опитвам се да бъда
лидер, но си прав.

1204
00:41:52,889 --> 00:41:55,858
Все още съм аз.

1205
00:41:55,892 --> 00:41:58,619
Просто не мога да получа Далтън
очи извън ума ми.

1206
00:42:01,864 --> 00:42:02,796
Не, знам.

1207
00:42:02,830 --> 00:42:03,935
Знам, аз също.

1208
00:42:03,969 --> 00:42:05,730
И аз просто се чудя
как ще платим

1209
00:42:05,764 --> 00:42:08,595
за техните погребения, очевидно.

1210
00:42:08,629 --> 00:42:10,700
Аз съм като, виж, познавам те
не искам да стартирам това.

1211
00:42:10,735 --> 00:42:14,428
И аз не искам,
но това може да е добре.

1212
00:42:14,462 --> 00:42:15,567
Боже мой, Саймън!

1213
00:42:15,602 --> 00:42:17,362
Можем да направим a
много пари, а ние

1214
00:42:17,396 --> 00:42:19,467
може да се грижи за нашите хора.

1215
00:42:19,502 --> 00:42:20,814
[въздишка]

1216
00:42:20,848 --> 00:42:23,471
Така плащаме
за техните погребения.

1217
00:42:23,506 --> 00:42:24,403
Не, Саймън, аз не...

1218
00:42:24,438 --> 00:42:26,578
Помислете за техните семейства.

1219
00:42:26,613 --> 00:42:31,825
Вижте, всичко, което трябва да направим, е да се търкаляме
върху него, докато намерим изхода.

1220
00:42:31,859 --> 00:42:35,207
Искам да кажа, това е
правилното нещо.

1221
00:42:41,455 --> 00:42:43,595
Добре, добре.

1222
00:42:43,630 --> 00:42:44,665
Добре.

1223
00:42:44,700 --> 00:42:47,461
Вижте дали ние
намерим изход, тръгваме.

1224
00:42:47,495 --> 00:42:48,876
Ние не оставаме да снимаме.

1225
00:42:48,911 --> 00:42:49,705
отиваме

1226
00:42:49,739 --> 00:42:51,051
добре

1227
00:42:51,085 --> 00:42:53,329
Не, трябва да те чуя да казваш
думите, ако намерим изход,

1228
00:42:53,363 --> 00:42:54,641
отиваме.

1229
00:42:54,675 --> 00:42:55,573
Намерете изход.

1230
00:42:58,437 --> 00:42:59,231
отиваме

1231
00:43:01,889 --> 00:43:02,683
добре

1232
00:43:05,962 --> 00:43:07,861
аз съм с теб

1233
00:43:07,895 --> 00:43:09,897
хайде

1234
00:43:09,932 --> 00:43:10,726
да тръгваме

1235
00:43:14,143 --> 00:43:14,937
добре

1236
00:43:16,904 --> 00:43:19,148
СКУТЕР: Вероятно трябва
отидете да намерите други хора.

1237
00:43:19,182 --> 00:43:23,359
Тя ще трябва да диша.

1238
00:43:23,393 --> 00:43:24,843
хей

1239
00:43:24,878 --> 00:43:26,500
идвам

1240
00:43:26,534 --> 00:43:27,708
наистина ли

1241
00:43:27,743 --> 00:43:28,502
как си

1242
00:43:28,536 --> 00:43:29,676
Добре, добре съм.
добре съм

1243
00:43:29,710 --> 00:43:30,435
добре е

1244
00:43:30,469 --> 00:43:34,335
Аз... може би не.

1245
00:43:34,370 --> 00:43:35,405
Да, доста е зле.

1246
00:43:35,440 --> 00:43:37,615
Ще вземем
ти закърпи.

1247
00:43:37,649 --> 00:43:42,412
Хм, шевът е лош или е...

1248
00:43:42,447 --> 00:43:43,655
Знам един трик, който правех.

1249
00:43:43,690 --> 00:43:45,968
Искам да бъда UFC боец, така че...

1250
00:43:46,002 --> 00:43:47,728
Звучи горещо.

1251
00:43:47,763 --> 00:43:49,488
Всъщност безумно несигурен.

1252
00:43:49,523 --> 00:43:52,526
[смях]

1253
00:43:52,560 --> 00:43:55,978
Това ли беше първото ти
време да видя това?

1254
00:43:58,877 --> 00:44:01,466
Виждайки смъртта?

1255
00:44:01,500 --> 00:44:02,294
нещо като.

1256
00:44:07,506 --> 00:44:08,818
Имаше един път...

1257
00:44:08,853 --> 00:44:09,888
Оу!

1258
00:44:09,923 --> 00:44:11,890
Съжалявам, става
да боцне малко.

1259
00:44:11,925 --> 00:44:12,822
Да, няма глупости.

1260
00:44:12,857 --> 00:44:14,203
[смях]

1261
00:44:17,620 --> 00:44:18,483
Не, това е задънена улица.

1262
00:44:18,517 --> 00:44:19,898
Трябва да се върнем.

1263
00:44:19,933 --> 00:44:24,523
САЙМЪН: Чакай... чакай малко.

1264
00:44:24,558 --> 00:44:25,490
о

1265
00:44:25,524 --> 00:44:26,318
Вижте.

1266
00:44:30,115 --> 00:44:33,601
Там отзад има светлина.

1267
00:44:33,636 --> 00:44:34,568
не
Не, не, не.

1268
00:44:34,602 --> 00:44:35,362
Не, не, не.

1269
00:44:35,396 --> 00:44:36,950
хей хей

1270
00:44:36,984 --> 00:44:41,195
Ти каза, че ако намерим начин
когато тръгваме, нали?

1271
00:44:41,230 --> 00:44:45,027
Да, знам какво казах,
но имам предвид, Саймън, хайде.

1272
00:44:49,307 --> 00:44:50,239
Добре, да, добре.

1273
00:44:50,273 --> 00:44:51,447
Добре.

1274
00:44:51,481 --> 00:44:52,241
добре

1275
00:44:52,275 --> 00:44:53,069
добре

1276
00:45:04,598 --> 00:45:07,290
Ето го.

1277
00:45:07,325 --> 00:45:11,191
[мрънка]

1278
00:45:12,502 --> 00:45:13,469
мамка му!

1279
00:45:13,503 --> 00:45:14,608
О, мамка му!
АННА: Саймън!

1280
00:45:14,642 --> 00:45:15,402
Саймън!

1281
00:45:15,436 --> 00:45:19,371
[крещи]

1282
00:45:22,202 --> 00:45:22,996
Майната ти!

1283
00:45:23,030 --> 00:45:23,962
Не е смешно.

1284
00:45:23,997 --> 00:45:24,929
Господи!

1285
00:45:24,963 --> 00:45:29,934
[смее се] Уау,
толкова лесно се плашиш.

1286
00:45:29,968 --> 00:45:31,211
Твърде нервен.

1287
00:45:31,245 --> 00:45:37,113
[смее се] Хайде, има
решетка от другата страна.

1288
00:45:37,148 --> 00:45:38,149
Вероятно изход.

1289
00:45:47,917 --> 00:45:51,472
[напрегната музика]

1290
00:45:52,508 --> 00:45:55,200
[смее се] Вие сте
всъщност доста сладък.

1291
00:46:09,697 --> 00:46:11,492
уау

1292
00:46:11,527 --> 00:46:12,735
Откакто те видях...

1293
00:46:12,770 --> 00:46:13,771
Шшт!

1294
00:46:13,805 --> 00:46:15,255
Много по-горещ си
когато не говориш.

1295
00:46:15,289 --> 00:46:16,290
Да, хората казват това.

1296
00:46:16,325 --> 00:46:17,119
да

1297
00:46:24,126 --> 00:46:25,506
Не свършвайте твърде бързо.

1298
00:46:25,541 --> 00:46:27,785
о

1299
00:46:27,819 --> 00:46:30,580
ох

1300
00:46:30,615 --> 00:46:32,582
О, мамка му!

1301
00:46:32,617 --> 00:46:37,242
[ахва] Хей, какво
виждаш ли, Саймън?

1302
00:46:37,277 --> 00:46:39,693
САЙМЪН: Това е... не може
вижте светлината.

1303
00:46:43,076 --> 00:46:45,147
Саймън?

1304
00:46:45,181 --> 00:46:45,975
Не, не, не, не.

1305
00:46:46,010 --> 00:46:47,356
Саймън?

1306
00:46:47,390 --> 00:46:48,598
не
Саймън?

1307
00:46:48,633 --> 00:46:49,496
Саймън, моля те, моля те!

1308
00:46:49,530 --> 00:46:51,532
Не те чувам, Саймън!

1309
00:46:51,567 --> 00:46:54,432
САЙМЪН: Това е ужасяващо.

1310
00:46:54,466 --> 00:46:56,365
Саймън, кълна се
боже, това не е смешно.

1311
00:46:56,399 --> 00:46:57,711
Моля те къде си.

1312
00:46:57,745 --> 00:46:58,885
САЙМЪН: Не е шега.

1313
00:46:58,919 --> 00:47:00,852
Трябва да видите това.

1314
00:47:00,887 --> 00:47:01,646
кълна се в бога

1315
00:47:01,680 --> 00:47:03,579
[чудовищно ръмжене]

1316
00:47:04,545 --> 00:47:05,443
Боже мой

1317
00:47:05,477 --> 00:47:09,274
[мълчи] Хайде.

1318
00:47:09,309 --> 00:47:12,381
АННА: По дяволите.

1319
00:47:12,415 --> 00:47:14,072
Хей, голям човек.

1320
00:47:20,872 --> 00:47:22,563
хей

1321
00:47:22,598 --> 00:47:23,806
какво правиш тук

1322
00:47:23,841 --> 00:47:24,738
АННА: Саймън, не...

1323
00:47:24,772 --> 00:47:26,153
[мълчи]

1324
00:47:28,466 --> 00:47:29,708
хей

1325
00:47:29,743 --> 00:47:31,262
Как влезе тук, приятел?

1326
00:47:31,296 --> 00:47:32,539
АННА: Саймън, спри.

1327
00:47:32,573 --> 00:47:35,611
[зловещ ритъм]

1328
00:47:36,405 --> 00:47:37,199
хей

1329
00:47:40,581 --> 00:47:44,447
[чудовищен писък]

1330
00:47:44,482 --> 00:47:46,864
[задъхване]

1331
00:47:46,898 --> 00:47:48,244
АННА: Какво по дяволите?

1332
00:47:48,279 --> 00:47:49,901
- По дяволите, какво беше това?
- Не знам, да тръгваме.

1333
00:47:49,936 --> 00:47:51,661
Хей, хей, хей, хей, хей, хей.
разбрахте ли това

1334
00:47:51,696 --> 00:47:52,490
какво?

1335
00:47:52,524 --> 00:47:53,318
Боже мой

1336
00:47:53,353 --> 00:47:54,285
Анна, разбра ли това?

1337
00:47:54,319 --> 00:47:55,527
Да, да, моля.
Нека просто тръгваме.

1338
00:47:55,562 --> 00:47:56,666
да тръгваме
добре

1339
00:47:59,635 --> 00:48:02,086
[панта скърца]

1340
00:48:04,295 --> 00:48:05,054
Какво.

1341
00:48:05,089 --> 00:48:05,917
не?

1342
00:48:05,952 --> 00:48:06,953
Не, не, не, не, не.

1343
00:48:06,987 --> 00:48:08,540
Бяхме точно тук.
- Ей

1344
00:48:08,575 --> 00:48:09,472
Хей, Ан.
- Не, просто бяхме тук.

1345
00:48:09,507 --> 00:48:10,473
Хей, чакай, чакай.

1346
00:48:10,508 --> 00:48:11,681
Хей, да направим-- сега
че сме тук,

1347
00:48:11,716 --> 00:48:13,545
нека направим кратко резюме, става ли?

1348
00:48:13,580 --> 00:48:14,512
давай напред

1349
00:48:14,546 --> 00:48:16,721
аз отивам
намери нашите приятели.

1350
00:48:16,755 --> 00:48:18,654
Господи, съжалявам.

1351
00:48:18,688 --> 00:48:19,931
Бог.

1352
00:48:19,966 --> 00:48:21,070
Ти си наш приятел, предполагам.

1353
00:48:21,105 --> 00:48:21,899
Исус.

1354
00:48:29,527 --> 00:48:31,667
Съжалявам, не съм като...

1355
00:48:31,701 --> 00:48:32,564
съжалявам
- Всичко е наред.

1356
00:48:32,599 --> 00:48:33,393
да

1357
00:48:38,018 --> 00:48:40,055
Ти не си мой
тип, като изобщо.

1358
00:48:40,089 --> 00:48:41,539
знаеш ли

1359
00:48:41,573 --> 00:48:44,024
аз знам

1360
00:48:44,059 --> 00:48:44,887
Спрете да правите това.

1361
00:48:44,922 --> 00:48:46,233
какво?

1362
00:48:46,268 --> 00:48:48,580
Гледаш ме като
пука ли ти е или каквото и да е?

1363
00:48:48,615 --> 00:48:49,478
Аз го правя.

1364
00:48:52,170 --> 00:48:53,620
[смее се]

1365
00:48:58,452 --> 00:48:59,660
Отивам да се измия.

1366
00:48:59,695 --> 00:49:02,008
да

1367
00:49:02,042 --> 00:49:03,871
добре

1368
00:49:03,906 --> 00:49:05,459
Имате ли нужда от помощ или?

1369
00:49:05,494 --> 00:49:08,704
[въздиша] Не, не, просто...

1370
00:49:08,738 --> 00:49:09,670
кажи на Серена вратата.

1371
00:49:09,705 --> 00:49:10,464
вярно

1372
00:49:10,499 --> 00:49:12,328
Да, а-а-а.

1373
00:49:12,363 --> 00:49:16,022
Аз просто-- просто като един--

1374
00:49:16,056 --> 00:49:17,368
[целувка]

1375
00:49:21,165 --> 00:49:23,098
Уау, благодаря ти, Ерик.

1376
00:49:27,861 --> 00:49:28,862
Да, това беше прецакано.

1377
00:49:28,896 --> 00:49:29,656
да

1378
00:49:29,690 --> 00:49:30,484
добре

1379
00:49:44,843 --> 00:49:46,776
[чудовищна неанглийска реч]

1380
00:49:46,811 --> 00:49:48,813
Чакай, спри, спри, спри.

1381
00:49:48,847 --> 00:49:50,918
чуваш ли това

1382
00:49:50,953 --> 00:49:53,197
САЙМЪН: Какво?

1383
00:49:53,231 --> 00:49:53,991
какво искаш да кажеш

1384
00:49:54,025 --> 00:49:55,268
Не чу ли това?

1385
00:49:55,302 --> 00:49:56,096
хайде

1386
00:49:56,131 --> 00:49:57,822
Трябва да побързаме.

1387
00:49:57,856 --> 00:49:58,650
добре

1388
00:50:16,634 --> 00:50:17,393
фу.

1389
00:50:17,428 --> 00:50:19,361
[почукване блика]

1390
00:50:19,395 --> 00:50:20,189
О, боже.

1391
00:50:26,333 --> 00:50:27,127
разбира се

1392
00:50:30,855 --> 00:50:33,306
[ръмжи]

1393
00:50:33,340 --> 00:50:35,239
[стене] Не.

1394
00:50:35,273 --> 00:50:39,208
[зловещо ръмжене]

1395
00:50:39,243 --> 00:50:40,209
[крещи]

1396
00:50:40,244 --> 00:50:43,212
[чудовищна неанглийска реч]

1397
00:50:49,046 --> 00:50:50,530
Всичко това се случва?

1398
00:50:50,564 --> 00:50:52,049
Просто-- добре ли си?

1399
00:50:52,083 --> 00:50:52,842
Да, добре е.

1400
00:50:52,877 --> 00:50:53,636
благодаря

1401
00:50:53,671 --> 00:50:54,706
Боже мой!

1402
00:50:54,741 --> 00:50:55,535
Скутер.

1403
00:50:55,569 --> 00:50:56,605
СКУТЕР: Просто се регистрирам.

1404
00:50:56,639 --> 00:50:58,469
Изплашихте
мамка му, човече.

1405
00:50:58,503 --> 00:50:59,642
СКУТЕР: Съжалявам.

1406
00:50:59,677 --> 00:51:02,162
[подиграва се] Е, мисля
спряхме кървенето.

1407
00:51:02,197 --> 00:51:03,474
да

1408
00:51:03,508 --> 00:51:05,959
Хей, хора имали ли сте някога
случва ли се нещо подобно?

1409
00:51:05,993 --> 00:51:07,926
Виждал съм всички
видеоклипове и да,

1410
00:51:07,961 --> 00:51:09,652
имаше някои
страховити неща, но като,

1411
00:51:09,687 --> 00:51:13,208
всичко беше сцена, нали?

1412
00:51:13,242 --> 00:51:16,452
Виж, няма да отида
да освирквам.

1413
00:51:16,487 --> 00:51:19,214
SCOOTER: По-голямата част от това беше на сцена.

1414
00:51:19,248 --> 00:51:21,285
Нещата с екзорсизма бяха законни.

1415
00:51:21,319 --> 00:51:24,667
Да, но като че ли не
един умря, нали?

1416
00:51:24,702 --> 00:51:25,496
Серена, недей.

1417
00:51:25,530 --> 00:51:27,256
О, не от притежание.

1418
00:51:27,291 --> 00:51:28,947
трябва да знаеш

1419
00:51:28,982 --> 00:51:31,157
Някой умрял ли е?

1420
00:51:31,191 --> 00:51:33,987
СКУТЕР: Саймън не би
подпишете това.

1421
00:51:34,021 --> 00:51:35,333
Помниш ли Дан?

1422
00:51:35,368 --> 00:51:37,749
Дан, от предишните ти видеоклипове?

1423
00:51:37,784 --> 00:51:39,061
ТРАВИС: Хей, хей, хей!

1424
00:51:39,096 --> 00:51:40,545
Не говорим за Дан!

1425
00:51:40,580 --> 00:51:41,374
СЕРЕНА: Господи!

1426
00:51:41,408 --> 00:51:43,479
Имаме споразумение, става ли?

1427
00:51:43,514 --> 00:51:44,618
мамка му
добре ли си

1428
00:51:44,653 --> 00:51:45,619
да

1429
00:51:45,654 --> 00:51:46,620
Искам да знам какво
се случи с Дан.

1430
00:51:46,655 --> 00:51:48,174
Виж, гърба
всички врати са залепени.

1431
00:51:48,208 --> 00:51:49,382
Къде е Бри?

1432
00:51:49,416 --> 00:51:51,763
Би трябвало да е права
зад мен О, ето я.

1433
00:51:51,798 --> 00:51:55,250
ДЕЙВИД: Може ли някой просто
кажи ми какво става

1434
00:51:55,284 --> 00:51:57,148
СЕРЕНА: Бри?

1435
00:51:57,183 --> 00:51:58,287
ТРАВИС: Добре си.

1436
00:51:58,322 --> 00:52:00,289
[зловещ ритъм]

1437
00:52:00,324 --> 00:52:04,397
[гърлен рев]

1438
00:52:04,431 --> 00:52:05,536
Не, не, не, не, не!

1439
00:52:05,570 --> 00:52:06,502
[крещи]

1440
00:52:06,537 --> 00:52:08,746
[ръмжи] Млъкни, по дяволите!

1441
00:52:08,780 --> 00:52:10,023
О, боже!

1442
00:52:10,057 --> 00:52:10,989
По дяволите!

1443
00:52:11,024 --> 00:52:12,439
О, по дяволите!

1444
00:52:12,474 --> 00:52:15,960
[чудовищна неанглийска реч]

1445
00:52:15,994 --> 00:52:20,344
[крещи]

1446
00:52:20,378 --> 00:52:24,210
[чудовищна неанглийска реч]

1447
00:52:33,667 --> 00:52:35,152
[звъни]

1448
00:52:35,186 --> 00:52:38,845
[крещи]

1449
00:52:39,639 --> 00:52:40,467
какво направи

1450
00:52:40,502 --> 00:52:41,537
Нищо не направих.

1451
00:52:41,572 --> 00:52:42,987
Тя просто полудя по дяволите.

1452
00:52:43,021 --> 00:52:44,299
Къде ти е камерата?

1453
00:52:44,333 --> 00:52:46,059
Изпуснах го или
нещо, не знам.

1454
00:52:46,093 --> 00:52:47,716
- Е, тогава върви ме намери!
- Добре, добре.

1455
00:52:47,750 --> 00:52:48,820
- [крещи]
- да!

1456
00:52:48,855 --> 00:52:49,649
да!

1457
00:52:49,683 --> 00:52:50,581
Да, да, да, да!

1458
00:52:50,615 --> 00:52:51,375
добре ли си

1459
00:52:51,409 --> 00:52:52,410
О, Боже!

1460
00:52:52,445 --> 00:52:53,653
мамка му!

1461
00:52:53,687 --> 00:52:54,447
уморен съм

1462
00:52:54,481 --> 00:52:55,482
уморен съм

1463
00:52:55,517 --> 00:52:56,276
искам да отида

1464
00:52:56,311 --> 00:52:57,277
добре

1465
00:52:57,312 --> 00:52:59,037
Обещах - някой
помогнете ми, моля.

1466
00:52:59,072 --> 00:52:59,969
[всички говорят наведнъж]

1467
00:53:00,004 --> 00:53:00,901
дай ми нещо
иначе таймерът.

1468
00:53:00,936 --> 00:53:01,971
Ето го.

1469
00:53:02,006 --> 00:53:03,318
Дейв, току-що получихме
има някои момчета.

1470
00:53:03,352 --> 00:53:04,388
[неясно бърборене]

1471
00:53:04,422 --> 00:53:05,216
тук

1472
00:53:05,251 --> 00:53:06,873
Тук, тук, тук, тук, тук.

1473
00:53:06,907 --> 00:53:08,081
ОК, ОК.

1474
00:53:08,115 --> 00:53:09,462
[крещи]

1475
00:53:09,496 --> 00:53:10,497
О, боже!

1476
00:53:10,532 --> 00:53:11,498
Боже мой!

1477
00:53:11,533 --> 00:53:12,292
Боже мой!

1478
00:53:12,327 --> 00:53:13,086
Всичко е наред.

1479
00:53:13,120 --> 00:53:13,983
Боже мой!

1480
00:53:14,018 --> 00:53:15,502
Всичко е наред.

1481
00:53:15,537 --> 00:53:16,607
Всичко е наред.

1482
00:53:16,641 --> 00:53:18,436
Хей, хей, хей, Анна.

1483
00:53:18,471 --> 00:53:20,231
Анна, мисля, че може да е мъртъв.
- Не, не.

1484
00:53:20,266 --> 00:53:21,370
- Хедър!
- Не, не, не.

1485
00:53:21,405 --> 00:53:22,613
Хей, Дейвид.

1486
00:53:22,647 --> 00:53:23,614
Дейвид, Дейвид.

1487
00:53:23,648 --> 00:53:25,512
Дейвид, Дейвид, виж
при мен, моля.

1488
00:53:25,547 --> 00:53:26,651
моля те не ме напускай

1489
00:53:26,686 --> 00:53:27,480
моля

1490
00:53:27,514 --> 00:53:28,757
[ридае] Дейвид.

1491
00:53:28,791 --> 00:53:33,244
[ридае] Не, добре си.

1492
00:53:33,279 --> 00:53:36,558
Ето какво получаваме
за това, което направихме на Дан.

1493
00:53:36,592 --> 00:53:37,800
Не говори за Дан!

1494
00:53:37,835 --> 00:53:39,354
не, не

1495
00:53:39,388 --> 00:53:42,322
Не, оставихме го там,
и сме наказани.

1496
00:53:42,357 --> 00:53:44,324
Затваряй си устата веднага!

1497
00:53:44,359 --> 00:53:45,567
млъкни!

1498
00:53:45,601 --> 00:53:47,603
[крещи]

1499
00:53:47,638 --> 00:53:49,778
Виж, имаме-- правилно
сега просто трябва да разберем

1500
00:53:49,812 --> 00:53:52,781
разберете как работи това нещо!

1501
00:53:52,815 --> 00:53:54,748
Няма да бъдеш
способен да я задържи, човече.

1502
00:53:54,783 --> 00:53:56,025
Ще намерим нещо друго.

1503
00:53:56,060 --> 00:53:57,475
Трябва да се махаме от тук, човече!

1504
00:53:57,510 --> 00:53:59,201
Трябва да вземем
махай се оттук!

1505
00:53:59,236 --> 00:54:01,514
Защо всички пазят
по дяволите ми казваш това?

1506
00:54:01,548 --> 00:54:04,517
Не е като да съм заключил
ние тук, става ли?

1507
00:54:04,551 --> 00:54:07,002
Няма изход!

1508
00:54:07,036 --> 00:54:09,522
Заклещени сме тук, по дяволите, става ли?

1509
00:54:09,556 --> 00:54:10,454
Така че просто...

1510
00:54:10,488 --> 00:54:11,386
по дяволите

1511
00:54:11,420 --> 00:54:12,387
Защо го взеха?

1512
00:54:12,421 --> 00:54:14,285
Ела, моля те.

1513
00:54:14,320 --> 00:54:15,597
Добре.

1514
00:54:15,631 --> 00:54:17,012
Има един начин.

1515
00:54:17,046 --> 00:54:20,774
Добре, имаме
да спре това нещо.

1516
00:54:20,809 --> 00:54:24,364
Рабису е силен,
но ние сме по-силни.

1517
00:54:24,399 --> 00:54:25,986
Ще ти вземем малко...

1518
00:54:26,021 --> 00:54:28,230
[хлипане]

1519
00:54:28,265 --> 00:54:29,680
Серена!

1520
00:54:29,714 --> 00:54:32,061
Молитвата не е
ще работя тук!

1521
00:54:32,096 --> 00:54:33,373
По дяволите!

1522
00:54:33,408 --> 00:54:34,167
мамка му

1523
00:54:34,201 --> 00:54:34,995
Травис.

1524
00:54:35,030 --> 00:54:35,893
Травис.

1525
00:54:35,927 --> 00:54:37,032
Нещо друго, което можете да намерите?

1526
00:54:37,066 --> 00:54:38,344
Да, тук има спринцовка.

1527
00:54:38,378 --> 00:54:39,724
Ами успокоителното?

1528
00:54:39,759 --> 00:54:41,347
Щяхме да имаме малко
кетамин или нещо подобно.

1529
00:54:41,381 --> 00:54:42,969
Просто вземете нещо,
нещо във флакон.

1530
00:54:43,003 --> 00:54:44,315
- Добре, добре.
- Серена!

1531
00:54:44,350 --> 00:54:46,559
Просто кажи дали си
няма да помогне.

1532
00:54:46,593 --> 00:54:48,975
След това отидете и помогнете
твоята приятелка Ана.

1533
00:54:49,009 --> 00:54:50,045
добре?

1534
00:54:50,079 --> 00:54:53,324
Просто плачи, ще направиш ли това, ОК?

1535
00:54:53,359 --> 00:54:55,222
Бъдете полезни.

1536
00:54:55,257 --> 00:54:57,604
[всички говорят наведнъж]

1537
00:54:57,639 --> 00:54:58,502
ОК, ОК, ОК.

1538
00:54:58,536 --> 00:54:59,330
хайде

1539
00:54:59,365 --> 00:55:00,952
хайде хайде

1540
00:55:00,987 --> 00:55:03,369
Анна, трябва да тръгваме, моля те.

1541
00:55:03,403 --> 00:55:04,853
моля

1542
00:55:04,887 --> 00:55:05,681
Всичко е наред.

1543
00:55:05,716 --> 00:55:07,027
Но искаше да се прибере.

1544
00:55:07,062 --> 00:55:08,891
Моля, моля, аз
не мога да го оставя.

1545
00:55:08,926 --> 00:55:12,481
[ридае] Хайде!

1546
00:55:12,516 --> 00:55:16,554
[плаче] Дейвид!

1547
00:55:16,589 --> 00:55:17,383
не!

1548
00:55:36,298 --> 00:55:38,196
извинете ме

1549
00:55:38,231 --> 00:55:42,097
Малко съм разтърсен
нагоре, честно.

1550
00:55:42,131 --> 00:55:45,065
Започвам да се чудя
ако вината е моя

1551
00:55:45,100 --> 00:55:48,206
че това ни се случи.

1552
00:55:48,241 --> 00:55:51,486
Може би това съм аз.

1553
00:55:51,520 --> 00:55:54,212
Но никога не сме се сблъсквали
нещо толкова силно преди.

1554
00:55:54,247 --> 00:55:58,113
И честно казано, просто съм
надявайки се останалите от нас

1555
00:55:58,147 --> 00:56:01,185
да се измъкна оттук жив.

1556
00:56:01,219 --> 00:56:04,844
Вижте, трябва да разберем
как работи това нещо.

1557
00:56:04,878 --> 00:56:07,018
Така че ще се събудим
Ставай и тръгваме

1558
00:56:07,053 --> 00:56:09,158
за да види как се държи върху нея.

1559
00:56:09,193 --> 00:56:11,195
И какво, ако тя
не иска да говори?

1560
00:56:11,229 --> 00:56:15,199
Е, ето защо
имаш това, Травис.

1561
00:56:15,233 --> 00:56:16,787
вярно

1562
00:56:16,821 --> 00:56:17,615
Хей виж.

1563
00:56:20,377 --> 00:56:23,138
Ние правим всичко
не може да я нарани.

1564
00:56:23,172 --> 00:56:26,452
Стига ни приятели
са починали днес.

1565
00:56:26,486 --> 00:56:28,626
добре ли

1566
00:56:28,661 --> 00:56:30,076
добре

1567
00:56:30,110 --> 00:56:32,181
Готови ли сме?

1568
00:56:32,216 --> 00:56:34,321
Добре, Травис.

1569
00:56:34,356 --> 00:56:35,150
Застреляй я.

1570
00:56:38,256 --> 00:56:39,361
Това е объркано.

1571
00:56:43,986 --> 00:56:44,780
САЙМЪН: Да го направим.

1572
00:56:44,815 --> 00:56:46,333
Добре, добре.

1573
00:56:55,101 --> 00:56:56,413
Добре, какво да правим?

1574
00:56:59,692 --> 00:57:00,486
о

1575
00:57:02,315 --> 00:57:03,074
Бри?

1576
00:57:03,109 --> 00:57:06,353
[зловеща музика]

1577
00:57:06,388 --> 00:57:07,562
Бри?

1578
00:57:07,596 --> 00:57:10,185
Аз съм, Саймън.

1579
00:57:10,219 --> 00:57:13,188
Ние просто искаме да ви помогнем.

1580
00:57:13,222 --> 00:57:14,707
Защо убихте Дейвид?

1581
00:57:14,741 --> 00:57:16,329
хей хей

1582
00:57:16,363 --> 00:57:18,607
Защо убихте
моята най-добра приятелка Ана?

1583
00:57:18,642 --> 00:57:19,781
защо направи това

1584
00:57:19,815 --> 00:57:20,954
Тя е обладана, нали?

1585
00:57:20,989 --> 00:57:22,266
Ще получите своя шанс.

1586
00:57:22,300 --> 00:57:23,543
Това не е смешно по дяволите.

1587
00:57:23,578 --> 00:57:24,579
[зловещ смях]

1588
00:57:24,613 --> 00:57:25,925
Вижте, тя се усмихва.

1589
00:57:25,959 --> 00:57:27,098
Искам да кажа, погледни я.

1590
00:57:27,133 --> 00:57:28,617
САЙМЪН: Добре,
остави ме да говоря с нея.

1591
00:57:28,652 --> 00:57:30,205
Хей, Саймън.
Тя се опитва да се измъкне.

1592
00:57:30,239 --> 00:57:31,378
Тя се опитва да
излезте от тези.

1593
00:57:31,413 --> 00:57:32,552
Е, на групата
ще задържи.

1594
00:57:32,587 --> 00:57:33,553
аз не знам

1595
00:57:33,588 --> 00:57:35,037
Аз не съм шибан
Ийгъл Скаут, човече.

1596
00:57:35,072 --> 00:57:36,107
- Ще го проверим.
- Добре.

1597
00:57:36,142 --> 00:57:36,901
ох ох

1598
00:57:36,936 --> 00:57:37,730
Уау, уау.

1599
00:57:37,764 --> 00:57:38,593
Не, не, не, не, не.

1600
00:57:38,627 --> 00:57:42,562
САЙМЪН: Дишай, дишай.

1601
00:57:42,597 --> 00:57:44,461
[чудовищна неанглийска реч]

1602
00:57:44,495 --> 00:57:45,634
Дан?

1603
00:57:45,669 --> 00:57:46,428
Дан.

1604
00:57:46,463 --> 00:57:49,017
[чудовищно ръмжене]

1605
00:57:49,051 --> 00:57:50,984
И така, какво му направи?

1606
00:57:51,019 --> 00:57:53,435
[зловещ рев]

1607
00:57:53,470 --> 00:57:54,263
знам го

1608
00:57:54,298 --> 00:57:56,611
[крещи]

1609
00:57:56,645 --> 00:57:59,234
[неясно бърборене]

1610
00:58:00,028 --> 00:58:00,787
мамка му!

1611
00:58:00,822 --> 00:58:03,756
О, мамка му!

1612
00:58:03,790 --> 00:58:06,413
Добре, съжалявам.

1613
00:58:06,448 --> 00:58:10,417
[чудовищно ръмжене]

1614
00:58:18,149 --> 00:58:21,532
[кръв блика, хлипане]

1615
00:58:21,567 --> 00:58:23,223
Боже мой

1616
00:58:33,337 --> 00:58:36,340
трябва да тръгваме

1617
00:58:36,374 --> 00:58:39,136
точно сега

1618
00:58:39,170 --> 00:58:43,727
Хей, Серена, можем ли да вземем
дърво от входната врата?

1619
00:58:43,761 --> 00:58:44,555
Серена?

1620
00:58:44,590 --> 00:58:47,385
[ридае] Ъъъъ, аз--

1621
00:58:47,420 --> 00:58:48,594
Аз... аз не... не знам.

1622
00:58:48,628 --> 00:58:50,665
Аз, хм, бях с Дейвид.

1623
00:58:50,699 --> 00:58:51,769
Помагах на Дейвид.

1624
00:58:51,804 --> 00:58:52,598
добре

1625
00:58:52,632 --> 00:58:54,323
Добре, да отидем да проверим.

1626
00:58:54,358 --> 00:58:55,152
Отивам да проверя.

1627
00:58:58,155 --> 00:59:00,260
Не получаваме
вън оттук, нали?

1628
00:59:00,295 --> 00:59:03,505
Е, вижте, входната врата
е най-добрият ни вариант, нали?

1629
00:59:03,540 --> 00:59:05,265
Трябва да се покаем.

1630
00:59:05,300 --> 00:59:06,059
Трябва да се покаем.

1631
00:59:06,094 --> 00:59:06,957
Хей, хей!

1632
00:59:06,991 --> 00:59:10,754
Може ли просто да не моля?

1633
00:59:10,788 --> 00:59:13,066
Просто млъкни по дяволите?

1634
00:59:13,101 --> 00:59:14,274
Хайде, искаш ли да излезем?

1635
00:59:17,933 --> 00:59:19,935
Хайде, Анна.

1636
00:59:19,970 --> 00:59:20,764
Само още един.

1637
00:59:20,798 --> 00:59:23,076
хайде

1638
00:59:23,111 --> 00:59:26,252
[неясно бърборене]

1639
00:59:29,255 --> 00:59:31,188
О, не!

1640
00:59:31,222 --> 00:59:32,707
О, човече.

1641
00:59:32,741 --> 00:59:33,500
Ето го.

1642
00:59:33,535 --> 00:59:34,778
О, човече.

1643
00:59:34,812 --> 00:59:37,884
Може би, ако имахте например
брадва или шибан булдозер

1644
00:59:37,919 --> 00:59:39,437
или като бомба или нещо подобно.

1645
00:59:39,472 --> 00:59:40,473
хей

1646
00:59:40,507 --> 00:59:41,681
хей

1647
00:59:41,716 --> 00:59:42,648
какво?

1648
00:59:42,682 --> 00:59:43,441
хей...

1649
00:59:43,476 --> 00:59:44,270
Вижте.

1650
00:59:48,723 --> 00:59:49,655
о

1651
00:59:49,689 --> 00:59:50,759
СКУТЕР: Не.

1652
00:59:50,794 --> 00:59:53,072
Не, не, не, не, не съм
влизам там, човече.

1653
00:59:53,106 --> 00:59:54,107
Трябва да го опитаме.

1654
00:59:54,142 --> 00:59:55,281
Можем да опитаме.

1655
00:59:55,315 --> 00:59:56,109
Виж, може би...

1656
00:59:56,144 --> 00:59:57,041
[стъкло се разбива]
- О!

1657
00:59:57,076 --> 00:59:57,939
- Добре.
- мамка му

1658
00:59:57,973 --> 00:59:59,354
- Добре.
- О, боже!

1659
00:59:59,388 --> 01:00:00,320
да тръгваме

1660
01:00:00,355 --> 01:00:02,840
да тръгваме

1661
01:00:02,875 --> 01:00:05,084
[неясно бърборене]

1662
01:00:05,118 --> 01:00:05,878
не

1663
01:00:05,912 --> 01:00:07,880
мамка му

1664
01:00:07,914 --> 01:00:09,606
о

1665
01:00:09,640 --> 01:00:10,503
О, пич.

1666
01:00:10,537 --> 01:00:11,711
о

1667
01:00:11,746 --> 01:00:12,816
Боже мой

1668
01:00:12,850 --> 01:00:15,991
Колко време имаш
бил си тук, голям човек?

1669
01:00:16,026 --> 01:00:16,958
о

1670
01:00:16,992 --> 01:00:19,719
[ахва] О, боже мой.

1671
01:00:19,754 --> 01:00:22,653
Боже мой

1672
01:00:22,688 --> 01:00:25,104
Всичко има камери.

1673
01:00:25,138 --> 01:00:26,726
О, боже, ти
може да види всичко.

1674
01:00:26,761 --> 01:00:28,694
виждаш ли го

1675
01:00:28,728 --> 01:00:30,765
Да, приятели.

1676
01:00:30,799 --> 01:00:34,044
Хей, вижте, момчета.

1677
01:00:34,078 --> 01:00:35,321
Това може да стане интересно.

1678
01:00:35,355 --> 01:00:39,152
[зловеща музика]

1679
01:00:39,187 --> 01:00:40,084
[изкривяване на сигнала]

1680
01:00:40,119 --> 01:00:41,154
Хей, хей, хей.

1681
01:00:49,853 --> 01:00:53,684
КРЕЙГ [ПО ТВ]: Ако виждате
това съобщение, Бог да се смили.

1682
01:00:57,308 --> 01:00:59,621
Казвам се Крейг Картър.

1683
01:00:59,656 --> 01:01:03,936
Добре, мисля, че е 27 март 2019 г.

1684
01:01:03,970 --> 01:01:08,975
Така че бях археолог.

1685
01:01:11,702 --> 01:01:15,223
Екипът ми търсеше
за реликва.

1686
01:01:15,257 --> 01:01:18,709
Както гласи легендата, това беше...

1687
01:01:18,744 --> 01:01:23,265
опасно е, защото
получихме обаждане от мъж

1688
01:01:23,300 --> 01:01:28,098
който се нарича The Collector.

1689
01:01:28,132 --> 01:01:29,858
И той каза, че той
имаше някои предмети, които ние

1690
01:01:29,893 --> 01:01:36,106
може да се интересуват
в, по-специално,

1691
01:01:36,140 --> 01:01:38,833
урната на Рабису.

1692
01:01:38,867 --> 01:01:41,076
Беше просто седене
там на тезгяха,

1693
01:01:41,111 --> 01:01:43,458
сякаш това
обект веднъж в живота

1694
01:01:43,492 --> 01:01:44,839
просто чакаше да бъде намерен.

1695
01:01:48,118 --> 01:01:54,676
И тогава го докоснах.

1696
01:01:54,711 --> 01:01:57,058
Веднага разбрах
какво се беше случило.

1697
01:01:57,092 --> 01:02:02,753
Пуснах Рабису.

1698
01:02:02,788 --> 01:02:06,343
Това беше
начало на края.

1699
01:02:06,377 --> 01:02:07,931
Избраха ни един по един.

1700
01:02:07,965 --> 01:02:13,177
Твърде късно разбрахме, че ако ти
виж-- ако погледнеш Рабису,

1701
01:02:13,212 --> 01:02:19,011
това е, когато всъщност
те използва като свой инструмент.

1702
01:02:19,045 --> 01:02:25,534
Гледах приятелите си
брутално шибано убийство

1703
01:02:25,569 --> 01:02:29,159
един друг един по един
един в ръцете

1704
01:02:29,193 --> 01:02:31,678
на този зловещ шибан демон.

1705
01:02:31,713 --> 01:02:34,958
Можеш да хванеш в капан прокълнатия дух,
и можеш да се спасиш.

1706
01:02:37,650 --> 01:02:43,483
Знам, че ако не мога
вижте го, не може да спечели.

1707
01:02:46,728 --> 01:02:48,834
Ако видите това, моля
кажи на жена ми, че много съжалявам.

1708
01:02:53,286 --> 01:02:55,633
Адски съжалявам.

1709
01:02:55,668 --> 01:02:57,049
[взрив]

1710
01:02:58,947 --> 01:03:00,431
[въздиша] Толкова съжалявам.

1711
01:03:05,678 --> 01:03:09,613
[крещи]

1712
01:03:12,098 --> 01:03:16,068
[подсмърча]

1713
01:03:19,450 --> 01:03:21,073
Те го призоваха.

1714
01:03:21,107 --> 01:03:23,869
ТРАВИС: Като цяло, хубаво
положителна перспектива, бих казал.

1715
01:03:27,734 --> 01:03:31,152
Той мислеше, че те
бяха наказани.

1716
01:03:31,186 --> 01:03:32,774
Да, добре, ако ние
знаеше повече за това,

1717
01:03:32,809 --> 01:03:35,984
нямаше да сме вътре
тази ситуация, а?

1718
01:03:36,019 --> 01:03:36,951
не

1719
01:03:36,985 --> 01:03:38,366
Не, не, не, Саймън,
не прави това

1720
01:03:38,400 --> 01:03:39,643
Хайде, това не е честно.

1721
01:03:39,677 --> 01:03:40,886
Значи вината е моя?

1722
01:03:40,920 --> 01:03:42,301
не

1723
01:03:42,335 --> 01:03:44,130
- Всичко това е моя вина, нали?
- Ами ти си историкът.

1724
01:03:44,165 --> 01:03:46,201
Така че да, трябва
да ни каже как работи.

1725
01:03:46,236 --> 01:03:48,031
Може би вината е ваша
само малко.

1726
01:03:48,065 --> 01:03:50,550
Не, не, искам да кажа, така е
големият, безстрашен лидер.

1727
01:03:50,585 --> 01:03:54,071
Това е твоя грешка. Оставихме го
там на най-страшното място.

1728
01:03:54,106 --> 01:03:55,107
хайде

1729
01:03:55,141 --> 01:03:56,246
Например, защо го правиш
мислите ли, че той го е направил?

1730
01:03:56,280 --> 01:03:57,799
Добре, слушай.
Пак ли е Дан?

1731
01:03:57,834 --> 01:03:59,766
О, боже мой, виж, той знаеше
в какво се забъркваше...

1732
01:03:59,801 --> 01:04:01,147
СКУТЕР: Хей, момчета.

1733
01:04:01,182 --> 01:04:03,080
--и не е като да си тръгна
го там и го вързах, ОК?

1734
01:04:03,115 --> 01:04:04,081
Чакай, чакай.

1735
01:04:04,116 --> 01:04:05,911
Мислех, че казахте
че Дан се разболя.

1736
01:04:05,945 --> 01:04:06,704
хей

1737
01:04:06,739 --> 01:04:07,498
наистина съжалявам

1738
01:04:07,533 --> 01:04:08,292
Не, ти--

1739
01:04:08,327 --> 01:04:09,328
СКУТЕР: Хей, момчета.

1740
01:04:09,362 --> 01:04:11,088
--разболея се, ще се разболея
да ти кажа, но той...

1741
01:04:11,123 --> 01:04:13,642
той-- Саймън току-що му каза да--

1742
01:04:13,677 --> 01:04:15,161
О, да, казах...
виж, о, да,

1743
01:04:15,196 --> 01:04:16,542
така че ако аз ви
скочи от мост,

1744
01:04:16,576 --> 01:04:18,302
ти също би го направил, нали.
- Той се самоуби, Саймън!

1745
01:04:18,337 --> 01:04:19,269
Какво по дяволите!

1746
01:04:19,303 --> 01:04:20,684
да добре
защото беше болен!

1747
01:04:20,718 --> 01:04:22,203
Болните се самоубиват!

1748
01:04:22,237 --> 01:04:22,997
Оставихме го...

1749
01:04:23,031 --> 01:04:23,929
Ние знаем това!

1750
01:04:23,963 --> 01:04:24,826
Ние знаем това.

1751
01:04:24,861 --> 01:04:25,758
-- сам!

1752
01:04:25,792 --> 01:04:27,829
Добре, виж това
не съм виновен, нали?

1753
01:04:27,864 --> 01:04:29,003
Какво по дяволите?

1754
01:04:29,037 --> 01:04:31,419
Добре, невинен съм, става ли?

1755
01:04:31,453 --> 01:04:32,213
Аз съм невинен.

1756
01:04:32,247 --> 01:04:34,732
Аз... аз... виждам го.

1757
01:04:34,767 --> 01:04:35,768
Боже мой

1758
01:04:35,802 --> 01:04:37,114
какво прави той

1759
01:04:37,149 --> 01:04:41,843
Той просто стои там О.

1760
01:04:41,878 --> 01:04:43,776
мамка му

1761
01:04:43,810 --> 01:04:47,642
[неясно бърборене]

1762
01:04:55,961 --> 01:04:59,378
[зловещо ръмжене]

1763
01:05:04,245 --> 01:05:05,522
о!

1764
01:05:05,556 --> 01:05:06,661
о!
добре

1765
01:05:06,695 --> 01:05:07,904
Добре.

1766
01:05:07,938 --> 01:05:09,319
Виж, виж, виж, виж,
виж, виж, ако тръгнем сега,

1767
01:05:09,353 --> 01:05:10,389
можем да го преодолеем.
да тръгваме

1768
01:05:10,423 --> 01:05:11,562
трябва да тръгваме!

1769
01:05:11,597 --> 01:05:13,357
Да, не, всъщност съм
просто ще остана тук.

1770
01:05:13,392 --> 01:05:14,255
САЙМЪН: Хайде.

1771
01:05:14,289 --> 01:05:16,533
не, не, не, не,
не, не, не, не.

1772
01:05:16,567 --> 01:05:18,638
Ако не го виждаш,
тогава не може да те вземе,

1773
01:05:18,673 --> 01:05:20,330
така че трябва да получим
превръзки за очи или нещо подобно.

1774
01:05:20,364 --> 01:05:21,434
не знам дали...

1775
01:05:21,469 --> 01:05:23,920
Добре, имаше... о,
имаше облекло

1776
01:05:23,954 --> 01:05:25,266
стелаж до една от вратите.
- да

1777
01:05:25,300 --> 01:05:26,301
да, да

1778
01:05:26,336 --> 01:05:27,440
Вие получавате превръзки на очите,
и аз ще гледам.

1779
01:05:27,475 --> 01:05:28,476
Травис!
Травис!

1780
01:05:28,510 --> 01:05:29,615
Ние оставаме заедно.

1781
01:05:29,649 --> 01:05:31,341
Всъщност наистина,
Тук ми е добре, страхотно.

1782
01:05:31,375 --> 01:05:32,894
И аз ще го направя
пийте белина и...

1783
01:05:32,929 --> 01:05:33,688
хей пич!

1784
01:05:33,722 --> 01:05:34,516
пич!

1785
01:05:34,551 --> 01:05:35,483
добре ли

1786
01:05:35,517 --> 01:05:37,347
оставаме заедно,
разбираш ли

1787
01:05:37,381 --> 01:05:38,520
Анна.
Анна?

1788
01:05:38,555 --> 01:05:39,487
Проверете дали е ясно.

1789
01:05:39,521 --> 01:05:40,729
[шепот]

1790
01:05:40,764 --> 01:05:41,765
Анна.

1791
01:05:41,799 --> 01:05:42,628
ясно ли е

1792
01:05:42,662 --> 01:05:43,801
аз не знам!
аз не знам

1793
01:05:43,836 --> 01:05:44,941
не го виждам

1794
01:05:44,975 --> 01:05:46,252
САЙМЪН: Добре, хайде.
хайде

1795
01:05:46,287 --> 01:05:47,495
трябва да тръгваме
Трябва да вървим бързо.

1796
01:05:52,293 --> 01:05:53,915
бързо

1797
01:05:53,950 --> 01:05:54,743
добре

1798
01:06:01,026 --> 01:06:02,337
Добре.

1799
01:06:02,372 --> 01:06:03,166
виждам го

1800
01:06:07,342 --> 01:06:10,518
Бързо, намери нещо.

1801
01:06:10,552 --> 01:06:11,415
всичко си наред

1802
01:06:11,450 --> 01:06:12,278
Справяш се страхотно

1803
01:06:19,078 --> 01:06:19,941
просто е...

1804
01:06:19,976 --> 01:06:22,254
Има още странни неща.

1805
01:06:22,288 --> 01:06:24,083
АННА: О, трябва
бъди тук някъде.

1806
01:06:24,118 --> 01:06:26,120
Как трябва да
знаеш ли как изглежда?

1807
01:06:26,154 --> 01:06:27,362
АННА: Не знам.

1808
01:06:30,710 --> 01:06:33,886
Не, не, не, трябва
бъди тук някъде.

1809
01:06:33,920 --> 01:06:36,130
Трябва да е тук някъде.

1810
01:06:36,164 --> 01:06:37,545
[зловеща музика]

1811
01:06:37,579 --> 01:06:39,512
Хайде братле

1812
01:06:39,547 --> 01:06:40,444
Хайде братле

1813
01:06:44,966 --> 01:06:47,865
[гърлен рев]

1814
01:06:51,697 --> 01:06:53,630
Връщам се, човече.

1815
01:06:53,664 --> 01:06:55,321
Ако се върнеш назад, ще умреш.

1816
01:06:55,356 --> 01:06:57,565
[зловеща музика]

1817
01:06:57,599 --> 01:06:58,497
Травис!

1818
01:06:58,531 --> 01:06:59,325
Бог.

1819
01:07:03,019 --> 01:07:06,884
[тъпи стъпки]

1820
01:07:09,784 --> 01:07:11,199
Травис.

1821
01:07:11,234 --> 01:07:13,408
Дан?

1822
01:07:13,443 --> 01:07:15,755
не

1823
01:07:15,790 --> 01:07:17,274
СЕРЕНА: Дан?

1824
01:07:17,309 --> 01:07:20,967
[затруднено дишане]

1825
01:07:21,761 --> 01:07:24,385
Господи, казах ти.

1826
01:07:24,419 --> 01:07:25,800
Не е истинско.

1827
01:07:25,834 --> 01:07:27,112
Просто се гаври с нас.

1828
01:07:27,146 --> 01:07:28,596
Гаври ни се!
СЕРЕНА: Саймън.

1829
01:07:28,630 --> 01:07:29,390
о, не

1830
01:07:29,424 --> 01:07:30,805
Ти не си истински.

1831
01:07:30,839 --> 01:07:32,255
Не беше моя грешка.

1832
01:07:32,289 --> 01:07:35,948
[зловещо бърборене]

1833
01:07:35,982 --> 01:07:38,157
Травис!

1834
01:07:38,192 --> 01:07:39,124
Ти ме уби...

1835
01:07:39,158 --> 01:07:42,230
[викане]

1836
01:07:43,680 --> 01:07:45,268
Ти ме уби по дяволите!

1837
01:07:45,302 --> 01:07:46,234
помощ!

1838
01:07:46,269 --> 01:07:50,100
[викане]

1839
01:07:50,135 --> 01:07:54,000
[зловещ смях]

1840
01:07:55,450 --> 01:07:57,487
Саймън?

1841
01:07:57,521 --> 01:07:58,591
Хайде, трябва да тръгваме.

1842
01:08:01,525 --> 01:08:02,802
САЙМЪН: Не съм добре.

1843
01:08:02,837 --> 01:08:03,803
не съм добре

1844
01:08:03,838 --> 01:08:06,254
Къде е Травис?

1845
01:08:06,289 --> 01:08:07,911
Травис, трябва да намерим Травис.

1846
01:08:07,945 --> 01:08:09,395
какво стана

1847
01:08:09,430 --> 01:08:10,224
Травис!

1848
01:08:12,778 --> 01:08:14,883
О, какво по дяволите.

1849
01:08:14,918 --> 01:08:15,815
Къде по дяволите...

1850
01:08:18,128 --> 01:08:18,922
Саймън?

1851
01:08:22,512 --> 01:08:24,617
мамка му

1852
01:08:24,652 --> 01:08:26,481
мамка му

1853
01:08:26,516 --> 01:08:30,485
[стенове]

1854
01:08:32,211 --> 01:08:33,005
Майната ми.

1855
01:08:39,874 --> 01:08:44,050
[напрегнат тон]

1856
01:08:44,085 --> 01:08:47,123
Приеми нещата
не мога да се променя.

1857
01:08:47,157 --> 01:08:50,298
Смелост за промяна
нещата, които мога.

1858
01:08:50,333 --> 01:08:52,404
И мъдростта да
знаеш разликата.

1859
01:08:52,438 --> 01:08:56,408
[зловеща музика]

1860
01:09:01,999 --> 01:09:05,865
[стенове]

1861
01:09:06,832 --> 01:09:10,732
[удари]

1862
01:09:21,640 --> 01:09:25,471
[зловещ смях]

1863
01:09:29,372 --> 01:09:30,166
добре

1864
01:09:30,200 --> 01:09:31,132
[удари]

1865
01:09:31,167 --> 01:09:35,861
[чудовищна неанглийска реч]

1866
01:09:35,895 --> 01:09:38,829
О, мамка му!

1867
01:09:38,864 --> 01:09:42,350
О, мамка му!

1868
01:09:42,385 --> 01:09:45,767
[чудовищна неанглийска реч]

1869
01:09:45,802 --> 01:09:46,630
Не го гледай!

1870
01:09:50,151 --> 01:09:52,222
[ахва] О, Боже мой!

1871
01:09:52,257 --> 01:09:52,981
Серена!

1872
01:09:53,016 --> 01:09:53,775
Серена, Серена.

1873
01:09:53,810 --> 01:09:56,330
Не, не, не, не, не, Серена.

1874
01:09:56,364 --> 01:09:59,229
[чудовищна неанглийска реч]

1875
01:10:00,057 --> 01:10:01,404
[крещи]

1876
01:10:01,438 --> 01:10:02,888
[удари]

1877
01:10:04,821 --> 01:10:08,376
[чудовищна неанглийска реч]

1878
01:10:08,411 --> 01:10:11,448
[писъци, ридания]

1879
01:10:11,483 --> 01:10:15,211
[чудовищна неанглийска реч]

1880
01:10:21,217 --> 01:10:25,221
[мрънка]

1881
01:10:35,610 --> 01:10:36,542
[удари]

1882
01:10:36,577 --> 01:10:40,546
[крещи]

1883
01:10:43,584 --> 01:10:47,519
[чудовищна неанглийска реч]

1884
01:11:04,398 --> 01:11:08,333
[тропа, крещи]

1885
01:11:10,818 --> 01:11:14,787
[ахва]

1886
01:11:20,276 --> 01:11:21,104
мамка му

1887
01:11:25,108 --> 01:11:28,939
[мрънка]

1888
01:11:32,736 --> 01:11:34,876
Намерихме го.

1889
01:11:34,911 --> 01:11:36,050
Намерихме го!

1890
01:11:38,949 --> 01:11:40,296
Върви, вземи го.
Вземете го.

1891
01:11:40,330 --> 01:11:41,158
Вземете това.

1892
01:11:41,193 --> 01:11:42,159
Хайде, Скут!

1893
01:11:42,194 --> 01:11:43,816
хайде де!

1894
01:11:43,851 --> 01:11:44,610
хайде де!

1895
01:11:44,645 --> 01:11:48,373
[ридания]

1896
01:11:50,789 --> 01:11:53,826
Не ме разбра.

1897
01:11:53,861 --> 01:11:56,519
Не ме разбра!

1898
01:11:56,553 --> 01:12:00,212
[смее се]

1899
01:12:00,246 --> 01:12:02,352
Сега не си толкова труден, нали?

1900
01:12:02,387 --> 01:12:04,527
Шибан задник!

1901
01:12:04,561 --> 01:12:06,977
Смоуки шибана кучка!

1902
01:12:07,012 --> 01:12:10,084
Не ме разбра!

1903
01:12:10,118 --> 01:12:12,569
Не ме разбра.

1904
01:12:12,604 --> 01:12:15,434
Не ме разбра.

1905
01:12:15,469 --> 01:12:16,332
Ти не...

1906
01:12:20,059 --> 01:12:21,958
Трябва... трябва
вържем се заедно

1907
01:12:21,992 --> 01:12:23,546
за да не се изгубим един друг.
- Добре.

1908
01:12:23,580 --> 01:12:24,374
- Да?
- да

1909
01:12:24,409 --> 01:12:25,479
- Добре.
- Добре, добре.

1910
01:12:25,513 --> 01:12:27,619
Добре, добре.

1911
01:12:27,653 --> 01:12:29,517
[мрънка]

1912
01:12:29,552 --> 01:12:31,830
добре

1913
01:12:31,864 --> 01:12:32,658
добре

1914
01:12:35,558 --> 01:12:36,904
- [крещи]
- Добре.

1915
01:12:36,938 --> 01:12:37,836
Тук, тук.
- О, тук.

1916
01:12:37,870 --> 01:12:38,664
добре

1917
01:12:38,699 --> 01:12:39,527
Бързо, бързо.

1918
01:12:39,562 --> 01:12:40,425
Скутер, тук.

1919
01:12:43,738 --> 01:12:44,670
Завържете очите, завържете очите.

1920
01:12:44,705 --> 01:12:45,878
Можеш ли да ми сложиш превръзката на очите?

1921
01:12:45,913 --> 01:12:47,570
Да, да, да, да.

1922
01:12:47,604 --> 01:12:48,743
Това е.

1923
01:12:48,778 --> 01:12:49,779
Това е.

1924
01:12:49,813 --> 01:12:50,676
добре

1925
01:12:50,711 --> 01:12:51,884
добре

1926
01:12:51,919 --> 01:12:53,023
добре
добре

1927
01:12:53,058 --> 01:12:54,024
хайде хайде
хайде хайде

1928
01:12:54,059 --> 01:12:55,198
хайде, хайде, хайде!

1929
01:12:55,232 --> 01:12:56,164
добре

1930
01:12:56,199 --> 01:12:56,958
да тръгваме

1931
01:12:56,993 --> 01:12:58,374
Скут, там ли си?

1932
01:12:58,408 --> 01:12:59,340
Следвай гласа ми.

1933
01:13:02,101 --> 01:13:03,206
хайде

1934
01:13:03,240 --> 01:13:04,897
Хей, откъде знаеш
това ще проработи ли

1935
01:13:04,932 --> 01:13:05,691
Ние не го правим.

1936
01:13:05,726 --> 01:13:06,968
[ехо]

1937
01:13:07,003 --> 01:13:07,969
[зловеща музика]

1938
01:13:08,004 --> 01:13:12,008
[крещи]

1939
01:13:15,494 --> 01:13:19,395
[бърборене]

1940
01:13:24,710 --> 01:13:26,125
САЙМЪН: Къде е?

1941
01:13:26,160 --> 01:13:28,265
Затворено е.

1942
01:13:28,300 --> 01:13:30,647
[смях ехти]

1943
01:13:30,682 --> 01:13:31,648
[ръмжи]

1944
01:13:31,683 --> 01:13:34,582
[писъци, тупане]

1945
01:13:34,617 --> 01:13:35,963
Скутер!

1946
01:13:35,997 --> 01:13:37,205
[крещи]

1947
01:13:37,240 --> 01:13:38,414
къде е той

1948
01:13:38,448 --> 01:13:39,276
къде е той

1949
01:13:39,311 --> 01:13:40,519
[ръмжи]

1950
01:13:40,554 --> 01:13:41,347
Скутер!

1951
01:13:43,798 --> 01:13:44,972
АННА: Скутер!
САЙМЪН: Скутер!

1952
01:13:45,006 --> 01:13:45,800
АННА: Скутер!

1953
01:13:45,835 --> 01:13:46,663
СКУТЕР: Стрелец!

1954
01:13:46,698 --> 01:13:47,975
Къде е камерата?

1955
01:13:48,009 --> 01:13:49,114
Къде е камерата?

1956
01:13:49,148 --> 01:13:50,149
Камера, дръж това!

1957
01:13:50,184 --> 01:13:50,943
Дръж урната.

1958
01:13:50,978 --> 01:13:51,772
САЙМЪН: Разбрах.

1959
01:13:51,806 --> 01:13:52,807
Взех камерата.

1960
01:13:52,842 --> 01:13:53,843
Ще станем известни!

1961
01:13:53,877 --> 01:13:54,844
какво искаш да кажеш

1962
01:13:54,878 --> 01:13:56,259
Няма да го направим
бъди по дяволите известен!

1963
01:13:56,293 --> 01:13:57,225
Ще бъдем мъртви!

1964
01:13:57,260 --> 01:13:58,019
хайде хайде

1965
01:13:58,054 --> 01:13:58,882
Имате урната.

1966
01:13:58,917 --> 01:13:59,987
Отивам да направя изстрела.

1967
01:14:00,021 --> 01:14:01,160
Просто трябва да направя снимката.

1968
01:14:01,195 --> 01:14:03,922
Не, не, няма да го направите
накарай ме да направя това сам.

1969
01:14:03,956 --> 01:14:04,750
Няма да го направиш!

1970
01:14:04,785 --> 01:14:07,581
Анна, не разбираш.

1971
01:14:07,615 --> 01:14:08,651
Ще бъдем богове.

1972
01:14:08,685 --> 01:14:11,032
[ръмжи яростно]

1973
01:14:11,067 --> 01:14:12,724
Саймън!

1974
01:14:12,758 --> 01:14:13,552
Саймън!

1975
01:14:15,761 --> 01:14:17,660
Саймън, къде си?

1976
01:14:17,694 --> 01:14:19,006
Саймън?

1977
01:14:19,040 --> 01:14:19,834
Саймън!

1978
01:14:19,869 --> 01:14:22,112
[кашля, скимти]

1979
01:14:22,147 --> 01:14:23,044
Саймън!

1980
01:14:23,079 --> 01:14:23,942
Саймън.
Саймън.

1981
01:14:23,976 --> 01:14:24,770
Саймън.

1982
01:14:27,670 --> 01:14:28,981
Добре, остани с мен.

1983
01:14:29,016 --> 01:14:30,604
Остани с мен, Саймън.

1984
01:14:30,638 --> 01:14:31,432
Саймън.

1985
01:14:34,953 --> 01:14:36,264
ела

1986
01:14:36,299 --> 01:14:40,406
[ахва] Той е точно зад теб.

1987
01:14:40,441 --> 01:14:41,822
Вземете го.

1988
01:14:41,856 --> 01:14:42,685
Вземете го.

1989
01:14:42,719 --> 01:14:45,066
[ридания]

1990
01:14:45,101 --> 01:14:49,070
[зловещ ритъм]

1991
01:14:51,556 --> 01:14:55,491
[гърлен рев]

1992
01:15:02,463 --> 01:15:04,983
САЙМЪН: Тук!

1993
01:15:05,017 --> 01:15:06,571
Вземете ме!

1994
01:15:06,605 --> 01:15:08,020
[гърлен рев]

1995
01:15:08,055 --> 01:15:11,990
[запс]

1996
01:15:37,671 --> 01:15:38,603
Саймън?

1997
01:15:38,637 --> 01:15:40,052
Саймън, Саймън, Саймън.

1998
01:16:15,640 --> 01:16:17,124
[врата тропа]

1999
01:16:25,546 --> 01:16:27,030
[въздишка]

2000
01:16:27,065 --> 01:16:29,515
ГОВОРИТЕЛ: [ПЕЕ]
Какво по света

2001
01:16:29,550 --> 01:16:32,829
Викът от зори

2002
01:16:32,864 --> 01:16:35,452
[неанглийско пеене]

2003
01:16:47,326 --> 01:16:50,019
От устата на праха

2004
01:16:50,053 --> 01:16:54,230
Вие ни дърпате надолу

2005
01:16:54,264 --> 01:16:56,473
През устата на праха

2006
01:16:56,508 --> 01:17:00,408
И това, което трябва
никога не са губили

2007
01:17:01,962 --> 01:17:12,489
[неанглийско пеене]

2008
01:17:12,524 --> 01:17:20,187
Крещя всичко

2009
01:17:20,221 --> 01:17:22,361
През устата на праха

2010
01:17:22,396 --> 01:17:26,676
Не можете да бягате

2011
01:17:26,711 --> 01:17:28,920
През устата на праха

2012
01:17:28,954 --> 01:17:30,887
Ти говориш края

2013
01:17:30,922 --> 01:17:33,303
И не, никога не почива

2014
01:17:33,338 --> 01:17:36,755
[шепне]

2015
01:17:38,654 --> 01:17:52,564
[неанглийско пеене]

2016
01:17:52,598 --> 01:17:57,638
[неанглийска реч]